Traduction de «alle autolakverven opgeslagen zitten » (Néerlandais → Français) :

Zij hebben tevens toegang tot de Europese databank waarin de chemische gegevens van alle autolakverven opgeslagen zitten.
Ils ont également accès à la banque de données européenne où sont enregistrées les données chimiques de toutes les peintures pour voitures.

In sneeuwvlokken worden deeltjes uit de atmosfeer opgeslagen en bij de vorming van ijs komen tussen de sneeuwkristallen luchtbellen te zitten.
Les flocons de neige recueillent des particules dans l'atmosphère et des poches d'air sont emprisonnées entre les cristaux de neige lorsque la glace se forme.

Er moet worden benadrukt dat de biometrische gegevens van kinderen die onder de door de Commissie voorgestelde leeftijdsgrens zitten, in geen geval op het paspoort worden opgeslagen.
Il convient de souligner qu'en tout état de cause, les données biométriques des enfants qui n'ont pas atteint l'âge minimum proposé par la Commission ne seront pas stockées sur le passeport.

Daarnaast wordt in het kader van de informatisering van de parketten-generaal gewerkt aan de opmaak van een databank waarin alle in vooronderzoek, in onderzoek en geseponeerde zaken opgeslagen zitten over alle parketten heen.
Dans le cadre de l'informatisation des parquets généraux, l'on s'active en outre à la constitution d'une banque de données répertoriant toutes les affaires à l'instruction préparatoire, ainsi que toutes les affaires à l'instruction et toutes les affaires classées sans suite et ce, pour l'ensemble des parquets.