Traduction de «paspoort worden opgeslagen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biometrisch paspoort | elektronisch paspoort | e-paspoort
passeport biométrique | passeport électronique

paspoort
passeport

Europees paspoort [ paspoortunie ]
passeport européen [ union des passeports ]

vacuüm opgeslagen kuilvoer | vacuüm opgeslagen silage
ensilage sous vide

vals paspoort | vervalst paspoort
passeport falsifié

elektronisch opgeslagen gegevens
données conservées par voie électronique

onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan
étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés

collectief paspoort
passeport collectif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De identiteit van elk dier en de verplaatsingen ervan worden in elke Lid-Staat op electronische informatiedragers opgeslagen en alle informatie over de verplaatsingen van het dier worden bijgeschreven op een "paspoort", dat het dier altijd vergezelt.
L'identité de chaque animal et ses mouvements seront enregistrés sur support informatique dans chaque Etat membre, et l'ensemble des informations relatives aux mouvements de l'animal seront consignées sur un "passeport", qui accompagnera toujours l'animal.

Vooral bij jongeren en senioren kunnen de biometrische kenmerken (foto, vingerafdrukken) opgeslagen op de chip van hun paspoort op zeer korte tijd aanzienlijk wijzigen.
Chez les jeunes et les seniors surtout, les caractéristiques biométriques stockées dans la puce de leur passeport (photo, empreintes digitales) peuvent varier considérablement en très peu de temps.

De gegevens van het paspoort worden opgeslagen in een microchip die met behulp van radiofrequentieapparatuur kan worden gelezen.
Les données du passeport sont contenues dans une puce électronique qui peut être lue au moyen d'instruments de fréquence radio.

De wijze waarop vingerafdrukken worden vergeleken (on-site matching – verificatie van de biometrische identificatiegegevens van de houder van het paspoort door deze ter plaatse te vergelijken met de gegevens die zijn opgeslagen in de chip van het paspoort) verschilt per lidstaat, hetgeen kan leiden tot fouten bij de verificatie van de identiteit.
La façon dont s'effectue la comparaison des empreintes digitales (comparaison sur place des éléments identificateurs biométriques du titulaire du passeport avec ceux stockés dans la "puce" du passeport) diffère d'un État membre à l'autre, ce qui peut entraîner des erreurs dans la vérification de l'identité de la personne.

(3) Verordening (EG) nr. 2252/2004 behelst een algemene verplichting om vingerafdrukken te laten afnemen, die worden opgeslagen op een contactloze chip in het paspoort.
(3) Le règlement (CE) n° 2252/2004 prévoit l'obligation générale de donner ses empreintes digitales, qui seront stockées sur une puce sans contact insérée dans le passeport.

Er moet op worden toegezien dat geen andere informatie in het paspoort wordt opgeslagen dan die welke is genoemd in deze verordening, in de bijlage bij deze verordening of in het corresponderende reisdocument .
Il importe de veiller à ce qu'aucune autre information ne soit stockée dans le passeport, sauf dans les cas prévus par le présent règlement ou par son annexe ou si ces données figurent sur le document de voyage correspondant .

Er moet op worden toegezien dat geen andere informatie in het paspoort wordt opgeslagen dan die welke is genoemd in deze verordening, in de bijlage bij deze verordening of in het corresponderende reisdocument.
Il importe de veiller à ce qu’aucune autre information ne soit stockée dans le passeport, sauf dans les cas prévus par le présent règlement ou par son annexe ou si ces données figurent sur le document de voyage correspondant.

Een tweede biometrisch identificatiemiddel, de vingerafdruk, zou voor de lidstaten een optie blijven en zou in het paspoort en/of een nationaal gegevensbestand kunnen worden opgeslagen.
Un second élément d'identification biométrique, les empreintes digitales, restera facultatif pour les États membres et pourrait être stocké soit dans le passeport, soit dans une base de données nationale.

Wat de bescherming van de biometrische gegevens betreft, bepaalt de Europese reglementering alleen dat die gegevens op de chip van het paspoort opgeslagen moeten worden.
Concernant les données biométriques, la réglementation européenne dispose qu'elles doivent être inscrites dans la puce du passeport.

De identiteit van elk dier en zijn verplaatsingen worden in elke Lid-Staat op elektronische informatiedragers opgeslagen en alle informatie over de verplaatsingen van het dier worden bijgeschreven op een "paspoort", dat het dier altijd vergezelt.
L'identité de chaque animal et ses mouvements seront enregistrés sur support informatique dans chaque Etat membre, et l'ensemble des informations relatives aux mouvements de l'animal seront consignées sur un "passeport" qui accompagnera toujours l'animal.