Traduction de «algemene rondzendbrieven gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien worden op het gebied van de overheidsopdrachten, een van de weinige domeinen waarin de eerste minister een eigen reglementaire bevoegdheid heeft, algemene rondzendbrieven gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
D'autre part, dans le domaine des marchés publics, un des rares domaines où le premier ministre a une compétence réglementaire propre, des circulaires générales sont publiées au Moniteur belge.

Commentaar op voormeld artikel behoort niet tot mijn bevoegdheid, evenmin trouwens als het antwoord op de algemene vraag van het geacht lid of ministeriële rondzendbrieven, als zij abstracte regels bevatten die het karakter van algemeenheid vertonen, in het Belgisch Staatsblad moeten worden gepubliceerd.
Le commentaire de l'article précité ne relève pas de ma compétence, pas plus d'ailleurs que la réponse à la question générale de l'honorable membre relative à l'obligation de publication des circulaires ministérielles au Moniteur belge, lorsque celles-ci contiennent des règles abstraites qui présentent un caractère général.