Vertaling van "ministeriële rondzendbrieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ministerieel besluit | ministeriële beschikking | ministeriële regeling | ministeriële verordening
arrêté ministériel

Ministeriële Conferentie van de Wereldhandelsorganisatie | Ministeriële Conferentie van de WTO
Conférence ministérielle de l'OMC | Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce

ministeriële bevoegdheid | ministeriële competentie/verantwoordelijkheid
attribution ministérielle

ministeriële verantwoordelijkheid [ regeringsverantwoordelijkheid ]
responsabilité ministérielle [ responsabilité du gouvernement ]

ministeriële omzendbrief
circulaire ministérielle

ministeriële ambtenaar
officier ministériel

ministeriële richtlijn
directive ministérielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de vraag betreft over het bestaan van ministeriële rondzendbrieven die de aanhouding van « recidivisten » bevelen, is het antwoord negatief.
Quant à la question de savoir s'il existe des circulaires ministérielles ordonnnant la privation de liberté des « récidivistes », la réponse est négative.

Daartoe worden de ministeriële rondzendbrieven en de richtlijnen van de procureurs-generaal, die de contacten organiseren met de media, aangevuld met deze ministeriële rondzendbrief.
A cet effet, les circulaires ministérielles et les directives des procureurs généraux, qui organisent les contacts avec les médias sont complétées par la présente circulaire ministérielle.

De commissie waakt over de strikte toepassing van de voorschriften en aanbevelingen van de ministeriële rondzendbrieven en meer in het bijzonder over de voorschriften omtrent privacy, het geheim karakter van het onderzoek en het beroepsgeheim voor elk opsporingsdossier dat zal worden uitgezonden.
La commission veille à la stricte application des règles et des recommandations des circulaires ministérielles et plus particulièrement des règles relatives à la vie privée, au caractère secret de l'enquête et au secret professionnel de chaque dossier de recherche qui sera diffusé.

- onderscheid te maken in de wetten, decreten, besluiten, ministeriële rondzendbrieven,.hun structuur te begrijpen en specifieke terminologie te verstaan;
- différencier les lois, décrets, ordonnances, arrêtés, circulaires,.comprendre leur structure et leur vocabulaire spécifique;

- onderscheid te maken in de wetten, decreten, besluiten, ministeriële rondzendbrieven,.hun structuur te begrijpen en hun specifieke terminologie te verstaan;
- différencier les lois, décrets, arrêtés, circulaires ministérielles,., comprendre leur structure, leur vocabulaire spécifique;

Niet alleen werden alle eenheden van die sectoren op de hoogte gebracht van de draagwijdte van die ministeriële rondzendbrieven, maar bovendien kunnen ze worden geraadpleegd op de Dienst bedrijfsorganisatie, Handelsstraat 44 te 1040 Brussel, waar de ambtenaren aan alle belangstellenden toelichtingen kunnen verstrekken over die rondzendbrieven.
Outre que toutes les unités de ces secteurs ont été informées de la teneur de ces circulaires ministérielles, celles-ci peuvent être consultées au Service de l'organisation professionelle, rue du Commerce, 44 à 1040 Bruxelles, dont les fonctionnaires sont en mesure de fournir à tous les intéressés les commentaires relatifs aux circulaires ministérielles en question.

Die commissie moet trouwens specifiek waken over de strikte toepassing van de voorschriften en aanbevelingen van de ministeriële rondzendbrieven en meer in het bijzonder over de voorschriften omtrent de privacy, het geheim van het onderzoek en het beroepsgeheim voor elk dossier dat zal worden uitgezonden.
Cette commission doit d'ailleurs veiller spécifiquement à l'application stricte des prescriptions et recommandations des circulaires ministérielles, et plus particulièrement le secret de l'instruction et le secret professionnel pour chaque dossier qui sera diffusé.

De regels werden en worden voornamelijk bij ministeriële rondzendbrieven vastgelegd.
Les règles ont été et sont principalement fixées dans des circulaires ministérielles.

Uit het eerste deel van de studie blijkt dat drie vierde van de gevangenen na het uitzitten van hun straf de gevangenis verlaten. Van het overige kwart zouden er vier gevallen zijn van voorlopige invrijheidsstelling - geregeld door ministeriële rondzendbrieven - en één enkele voorwaardelijke invrijheidsstelling.
Selon un premier volet déjà réalisé, trois quarts des détenus sortent de prison en fin de peine et le quart restant comprendrait quatre libérations provisoires - régies par des circulaires ministérielles - pour une seule libération conditionnelle.