Vertaling van "algemene resolutie desondanks gesteund " (Nederlands → Frans) :

De EU heeft ook de wereldwijde inspanningen in de strijd tegen de handel in wilde dieren gesteund, onder meer door te pleiten voor de aanneming van een omvattende resolutie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties inzake de strijd tegen de illegale handel in wilde dieren.
L’UE a également participé aux initiatives mondiales contre le trafic d’espèces sauvages, notamment en favorisant l’adoption d’une résolution de l’Assemblée générale des Nations unies sur la surveillance du trafic d’espèces sauvages.

Ik heb de algemene resolutie desondanks gesteund, maar ik heb één bezwaar.
J'ai soutenu la résolution générale malgré tout, mais j'ai une objection à soulever.

− (PL) Ik heb de resolutie niet gesteund, omdat zij naast verboden, beperkingen en een algemene aversie tegen kernenergie niets positiefs te bieden heeft.
– (PL) Je n'ai pas soutenu la résolution, premièrement parce qu'elle n'apportait rien de positif en plus des interdictions, des restrictions et d'une aversion générale pour la technologie nucléaire.

- gezien de resoluties van de VN-Veiligheidsraad over de Westelijke Sahara, met name resolutie 1598 (2005) van 28 april 2005 en 1495 (2003), gesteund door de Algemene Vergadering van de VN op 11 oktober 2005, alsmede resolutie 1871 (2009),
- vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Sahara occidental, et notamment la résolution 1598 (2005) du 28 avril 2005 et la résolution 1495 (2003), endossées par l'Assemblée générale des Nations unies le 11 octobre 2005, et la résolution 1871 (2009),

– gezien de resoluties van de VN-Veiligheidsraad over de Westelijke Sahara, met name resolutie 1598 (2005) van 28 april 2005 en 1495 (2003), gesteund door de Algemene Vergadering van de VN op 11 oktober 2005, alsmede resolutie 1871 (2009),
 vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur le Sahara occidental, et notamment la résolution 1598 (2005) du 28 avril 2005 et la résolution 1495 (2003), approuvées par l'Assemblée générale des Nations unies le 11 octobre 2005, et la résolution 1871 (2009),

De Raad heeft zich in zijn conclusies van 11 december 2006 verheugd getoond dat het proces met het oog op de uitwerking van een juridisch bindend internationaal Wapenhandelsverdrag (hierna te noemen „WHV”) formeel is ingeleid en heeft met waardering vastgesteld dat een duidelijke meerderheid van de lidstaten van de VN, waaronder alle lidstaten van de Unie, Resolutie 61/89 van de Algemene Vergadering van de VN hebben gesteund.
Dans ses conclusions du 11 décembre 2006, le Conseil s’est félicité du lancement formel du processus visant à élaborer un traité international juridiquement contraignant sur le commerce des armes et a constaté avec satisfaction qu’une nette majorité des États membres des Nations unies avait appuyé la résolution 61/89 de l’Assemblée générale, parmi lesquels l’ensemble des États membres de l’Union.

D. overwegende dat een door de EU gesteunde resolutie om haar rechten als waarnemer in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties te versterken, in overeenstemming met de relevante bepalingen van het Verdrag van Lissabon die de EU rechtspersoonlijkheid verlenen, op 14 december 2010 met 76 stemmen voor en 71 tegen, bij 26 onthoudingen, werd opgeschort,
D. considérant que le 14 septembre 2010, l'adoption d'une résolution parrainée par l'Union européenne, visant à renforcer son statut d'observateur à l'Assemblée générale des Nations unies conformément aux dispositions afférentes du traité de Lisbonne qui confèrent à l'Union la personnalité juridique, a été reportée par 76 voix contre 71 et 26 abstentions,

overwegende dat de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties op 18 december 2007 in een historische stemming een door een interregionale alliantie, inclusief de EU, gesteunde resolutie goedkeurde over een moratorium op de doodstraf; overwegende dat het ernstig bezorgd is over het feit dat de doodstraf in vele VS-staten nog steeds bestaat,
rappelant que, lors d'un vote historique, l'Assemblée générale des Nations unies adoptait le 18 décembre 2007 une résolution appelant à un moratoire sur la peine de mort, à l'initiative d'une alliance transrégionale, dont faisait partie l'Union; vivement préoccupé par la persistance du recours à la peine de mort dans nombre d'États des États-Unis,