Traduction de «algemene opmerkingen toevoegen » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik ben het niet gewend om het laatste woord te hebben, dus ik zal om dit belangrijke debat af te ronden misschien nog enkele algemene opmerkingen toevoegen.
− Madame la Présidente, je me trouve dans la position inhabituelle d’avoir le dernier mot de ce débat important, et je vais donc peut-être faire quelques remarques générales à la fin.

4. De Rekenkamer kan elke door haar dienstig geachte samenvatting of opmerkingen van algemene aard toevoegen.
4. La Cour des comptes peut ajouter toute présentation de synthèse ou toute observation de portée générale qu'elle estime appropriées.

Ik wil nog een paar algemene opmerkingen toevoegen over de rol van de WTO op het terrein van milieubeleid.
Je voudrais ajouter quelques remarques générales sur le rôle de l’OMC dans le domaine de la politique environnementale.

Ik ben het met de meeste opmerkingen hier eens, en wil er alleen nog iets aan toevoegen. Naast de feitelijke behoefte aan deze informatie en aan transparantie is het belangrijk dat ze eenvoudig toegankelijk, betrouwbaar en gemakkelijk te vergelijken is. De informatie moet worden georganiseerd en geclassificeerd. Ze moet ook nuttig zijn, voor de grootste deskundigen en voor het algemene publiek.
Je voudrais simplement souligner quelque peu les commentaires déjà formulés, que je soutiens pour la plupart, et dire qu’au-delà d’un réel besoin d’information et de transparence, cela doit être accessible, fiable et facilement comparable. Ces informations doivent être bien organisées et classées et s’avérer d’utilisation très pratique, non seulement pour les experts mais aussi pour un public plus large.

De Rekenkamer kan elke door haar dienstig geachte samenvatting of opmerkingen van algemene aard toevoegen.
La Cour des comptes peut ajouter toute présentation de synthèse ou observations de portée générale qu'elle estime appropriées.

Zij stellen notulen op over elke vergadering die zij naar de Regering sturen via de Algemene Directie voor het Niet Verplicht Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek, die haar eventuele opmerkingen er aan toevoegen kan. Ten minste tweemaal per jaar neemt de directeur-generaal of zijn afgevaardigde deel aan de vergadering van het College.
Ils dressent un procès-verbal de chaque réunion qu'ils transmettent au Gouvernement par l'intermédiaire de la Direction générale de l'Enseignement non obligatoire et de la Recherche scientifique, laquelle peut y joindre ses remarques éventuelles.