Traduction de «algemene dringende overwegingen » (Néerlandais → Français) :

Ziet de Commissie voorts alternatieven voor de nationale maatregelen door middel waarvan rekening kan worden gehouden met algemene dringende overwegingen en waardoor tegelijkertijd het monopolie op kansspelen in de lidstaten kan worden opgeheven?
Quelles alternatives aux mesures nationales la Commission pourrait-elle envisager pour tenir compte à la fois d’intérêts publics impérieux et de la possibilité de supprimer les monopoles temporaires dans les États membres?

De Commissie schrijft dat het een lidstaat (met betrekking tot kansspelen) vrij staat nationale maatregelen van niet-discriminerende aard te bepalen of te handhaven, in de vorm van beperkende initiatieven naar aanleiding van andere dringende algemene overwegingen, wanneer deze overwegingen niet beschermd zijn in de lidstaat waar de exploitant gevestigd is.
La Commission indique qu’on ne saurait exclure qu’un État membre (en matière de paris) adopte ou applique des dispositions nationales non discriminatoires sous la forme de restrictions justifiées par d’autres raisons impérieuses relatives à un autre intérêt public dans la mesure où l’intérêt en question n’est pas protégé dans l’État membre dans lequel le prestataire de services est établi.

Een van de overwegingen in de documenten van het Europees Parlement over de bespreking van het Verdrag van Lissabon is dat na de Europese verkiezingen van 2009 dringend zal worden beraadslaagd over de ontwerpbesluiten inzake de invoering van dwingende algemene procedurele regelen.
Un des considérants des documents du Parlement européen sur la discussion du Traité de Lisbonne mentionne qu'après les élections européennes de 2009, on discutera d'urgence des projets d'arrêtés relatifs à l'introduction de règles de procédure contraignantes.