Traduction de «algemene directie tww hebben » (Néerlandais → Français) :

De geneesheren sociaal inspecteurs van de algemene directie TWW hebben toegang tot de gezondheidsdossiers en ontvangen er desgevraagd een afschrift van.
Les médecins inspecteurs sociaux de la direction générale CBE ont accès aux dossiers de santé et en reçoivent une copie sur demande.

7° de plaatselijke directie TWW : de voor de plaats waar het werk wordt uitgevoerd bevoegde directie van de afdeling van het regionaal toezicht van de algemene directie TWW;
7° la direction locale CBE : la direction de la division du contrôle régional de la direction générale CBE, compétente pour le lieu où le travail est exécuté;

Punt (d) Dossiernummer TWW : hiermee wordt bedoeld het nummer waaronder de externe deskundige bij de algemene directie TWW geregistreerd is.
Point (d) Numéro de dossier CBT : on vise ici le numéro sous lequel l'expert externe est enregistré auprès de la direction générale CBE.

8° de leidend ambtenaar TWW : de ambtenaar belast met de leiding van de algemene directie TWW of zijn afgevaardigde;
8° le fonctionnaire dirigeant CBE : le fonctionnaire chargé de diriger la direction générale CBE ou son représentant;

6° de algemene directie TWW : de algemene directie Toezicht op het Welzijn op het Werk van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg;
6° la direction générale CBE : la direction générale Contrôle du Bien-être au Travail du Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale;

FETRAPI en de Algemene Directie Crisiscentrum hebben deze databank toegankelijk voor de brandweerkorpsen en de provincies gemaakt via een online webtoepassing.
FETRAPI et la Direction générale Centre de crise mettent cette base de données à la disposition des corps de sapeurs pompiers et des provinces grâce à une application Web en ligne.

De minister van Binnenlandse Zaken en respectievelijk deze van Justitie kunnen hun bevelen, onderrichtingen en richtlijnen die specifiek betrekking hebben op de bevoegdheden van de algemene directie van de bestuurlijke politie of van de algemene directie van de gerechtelijke politie, rechtstreeks geven aan de directeur-generaal van één van die algemene directies.
Lorsque leurs ordres, leurs instructions et leurs directives concernent spécifiquement les compétences de la direction générale de la police administrative et de la direction générale de la police judiciaire, le ministre de l'Intérieur ou le ministre de la Justice peut les transmettre directement au directeur général de l'une de ces directions générales.

Naast de beleidscel, die samen met de directeur-generaal moet werken aan de goede samenstelling en invulling van de taken van de algemene directie, zijn er nog vier directies die te maken hebben met de algemene nationale gegevensbank.
Outre la cellule de politique, chargée, conjointement avec le directeur général, de déterminer le contenu des missions de la direction générale, il y a quatre autres directions dont le travail est lié à la banque de données nationale générale.

1: Noch De Algemene Directie Controle en Bemiddeling, noch de Algemene Directie Reglementering en Organisatie van de Markt van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie hebben tot op heden enige klacht ontvangen tegen één van de twee ondernemingen die het geachte lid aanhaalt in zijn vraag.
1: Ni la Direction Générale Contrôle et Médiation ni la Direction Générale Réglementation et Organisation du Marché du Service Public Fédéral (SPF) Économie n’ont à ce jour reçu la moindre plainte contre l’une des deux entreprises que cite l’honorable membre dans sa question.

Het jaarverslag van de algemene directie Toezicht op het welzijn op het werk (AD TWW) over het werkingsjaar 2005 bevat eveneens informatie met betrekking tot de « faraometer » en is gebaseerd op de arbeidsongevallen van 2004.
Le rapport annuel de la direction générale Contrôle du bien-être au travail (DG CBE) pour l'année 2005 comprend également des informations relatives au « pharaomètre » et est basé sur les accidents du travail de 2004.