Traduction de «directie crisiscentrum hebben » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Algemene Directie Crisiscentrum
Direction Générale Centre de Crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FETRAPI en de Algemene Directie Crisiscentrum hebben deze databank toegankelijk voor de brandweerkorpsen en de provincies gemaakt via een online webtoepassing.
FETRAPI et la Direction générale Centre de crise mettent cette base de données à la disposition des corps de sapeurs pompiers et des provinces grâce à une application Web en ligne.

Sinds 2012 hebben het Federaal Parket en de Algemene Directie Crisiscentrum (ADCC) verscheidene oefeningen georganiseerd teneinde de procedures en de noodplannen van de betrokken overheden en diensten te testen.
Depuis 2012, le Parquet fédéral et la Direction générale Centre de crise (DGCC) ont organisé plusieurs exercices afin de tester les procédures et plans d'urgence des autorités et services concernés.

U hebt mij geantwoord dat de FOD Econmie en de Algemene Directie Crisiscentrum zich in diverse werkgroepen over dit specifieke vraagstuk hebben kunnen buigen.
Vous m'aviez signalé dans votre réponse que plusieurs groupes de travail avaient été mis en place dans lesquels le SPF Économie et la DG Centre de crise avaient pu se pencher sur cette question spécifique.

de Algemene Directie Crisiscentrum en FETRAPI hebben een noodplangids uitgewerkt voor leidingen voor het vervoer van gassen en vloeistoffen.
la Direction générale Centre de crise et FETRAPI ont mis au point un guide de planification d’urgence pour les conduites utilisées pour le transport de gaz et de liquides.

Niet minder dan 32 autoriteiten hebben elkaar ontmoet. Voor België waren dat de Algemene Directie Crisiscentrum, het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC), het Waals Gewest en de provincie Luxemburg.
Non moins de trente-deux autorités se sont rencontrées dont, pour la Belgique, le Centre de crise national, l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), la Région wallonne et la province de Luxembourg.

Een beperkt aantal personeelsleden van de AD Crisiscentrum (AD CC) en van de Algemene Directie Civiele Veiligheid (AD CV) afdeling Civiele Bescherming heeft, na hulp te hebben geboden bij de interventie in de luchthaven en in het metrostation, om psychosociale bijstand gevraagd.
Un nombre restreint de membres du personnel de la DG Centre de Crise (DG CC) et de la Direction générale Sécurité civile (DG SC) section Protection civile a, après avoir porté secours lors de l'intervention à l'aéroport et dans la station de métro, demandé une assistance psychosociale.

« Een vertegenwoordiger van de algemene directie crisiscentrum, aangewezen door de directeur-generaal van de algemene directie crisiscentrum; een vertegenwoordiger van het Rode Kruis; een vertegenwoordiger van de andere diensten (cf. artikel 7 en/of 8) die minstens 500 abonnementen afgesloten hebben.
« Un représentant de la direction générale centre de crise, désigné par le directeur général de la direction générale centre de crise; un représentant de la Croix Rouge; un représentant des autres services (cf. article 7 et/ou 8) qui ont conclu un contrat d'au moins 500 abonnements.

Dat, tijdens dezelfde periode, de Algemene Rijkspolitie (ARP) werd opgesplitst in twee van elkaar onafhankelijke Algemene Directies, de Algemene Directie Veiligheids- en Preventiebeleid en de Algemene Directie Crisiscentrum, die zich een gedeelte van de opdrachten hebben zien toevertrouwd worden die voorheen door de ene ARP werden uitgevoerd;
Que, durant la même période, la Police générale du Royaume (PGR) a été scindée en deux Directions générales autonomes, la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention et la Direction générale Centre de Crise, lesquelles se sont vues attribuer pour partie les activités jusqu'alors exercées par la seule PGR;