Traduction de «algemene deel bevat minstens » (Néerlandais → Français) :

Algemene bepalingen – dit deel bevat het toepassingsgebied, overkoepelende en specifieke doelstellingen, streefdoelen in verband met de algemene en specifieke doelstellingen, uitgedrukt in termen van de hoeveelheid ongewenste vangsten; drempelwaarden voor bijvangsten van kwetsbare soorten; bepalingen om ervoor te zorgen dat aanzienlijke verstoringen van de zeebodem worden beperkt; beginselen van goed bestuur en definities.
Dispositions générales — Elles contiennent le champ d’application, les objectifs généraux et spécifiques, les objectifs liés aux objectifs généraux et spécifiques exprimés en termes de niveaux de captures indésirées, les seuils pour les prises accessoires d’espèces sensibles, la réduction de l’étendue des fonds marins sensiblement perturbés par les activités de pêche, les principes de bonne gouvernance et les définitions.

Dit deel bevat een algemene beschrijving en een globaal kader voor de ecologische, de sociale en de economische functie, vermeld in artikel 16bis, § 1, tweede lid, 1° en 2°, van het decreet van 21 oktober 1997;
Cette partie comprend une description générale et un cadre global pour les fonctions écologique, sociale et économique, visées à l'article 16bis, § 1, alinéa 2, 1° et 2°, du décret du 21 octobre 1997 ;

Het tweede deel bevat minstens de volgende gegevens :
La deuxième partie contient au moins les données suivantes :

Het eerste deel bevat de algemene bepalingen (artikelen 1 tot 15) die inzonderheid betrekking hebben op het toepassingsgebied van de code, de individuele aansprakelijkheid, de bestraffing, de vaststelling van de bevoegdheid ten aanzien van de misdaden of de algemene beginselen ne bis in idem en de non-retroactiviteit.
La première partie contient les dispositions générales (articles 1 à 15) portant, notamment, sur le champ d'application du Code, la responsabilité individuelle, le chátiment, l'établissement de la compétence à l'égard des crimes ou les principes généraux ne bis in idem et de non-rétroactivité.

- bescherming tegen misbruik : de algemene clausule bevat 7 randvoorwaarden (Uniebevorderend, verdragsconform, last resort, minstens helft van de Lidstaten bevattend, respecteert acquis, respect out's, inhaalclausule) die voor het eerst in het BNL-memo werden opgesomd.
- la protection contre des abus : la clause générale contient les 7 conditions (favoriser les objectifs de l'Union : conformes aux principes du Traité : dernier ressort; concerne au moins la moitié des EM, respecter l'acquis communautaire, respecter ceux qui ne participent pas, clause de rattrapage) qui étaient pour la première fois mentionnés dans le mémo Benelux.

1. algemene voorschriften : dit deel bevat onder meer het toepassingsgebied, definities, veiligheidsplichten betrokkenen, overgangsvoorschriften, enz.;
1. prescriptions générales: cette partie reprend entre autres le champ d'application, les définitions, les obligations de sécurité des intervenants, les mesures transitoires, etc.;

Daarnaast bevat het derde deel van die verordening algemene bepalingen voor het EFRO, het ESF en het Cohesiefonds, maar niet voor het Elfpo en het EFMZV; deel vier van die verordening bevat algemene bepalingen voor het EFRO, het ESF, het Cohesiefonds en het EFMZV, maar niet voor het Elfpo.
De plus, la troisième partie dudit règlement contient des dispositions générales applicables au FEDER, au FSE et au Fonds de cohésion, mais pas au Feader ni au FEAMP, et la quatrième partie de ce règlement contient des dispositions générales qui s'appliquent au FEDER, au FSE, au Fonds de cohésion et au FEAMP mais pas au Feader.

Het eerste deel bevat de algemene richtsnoeren voor alle lidstaten en de Gemeenschap, alsook een afdeling over de specifieke uitdagingen van de eurozone.
La première partie contient les orientations générales pour tous les États membres et la Communauté, et une section dédiée aux défis propres à la zone euro.