Traduction de «algemene bespreking vroegen verschillende » (Néerlandais → Français) :

Aangezien deze artikelen reeds in vraag werden gesteld tijdens de algemene bespreking en verschillende amendementen worden ingediend, wordt voor de discussie ervan verwezen naar de bespreking van de amendementen.
Étant donné que ces articles ont déjà été mis en cause durant la discussion générale et que différents amendements sont déposés, il est renvoyé à la discussion des amendements pour leur examen.

In het kader van de algemene bespreking zijn verschillende stemmen opgegaan voor de invoering van een volwaardig ritssysteem.
Dans le cadre de la discussion générale, plusieurs voix se sont élevées en faveur de l'introduction d'une alternance hommes/femmes à part entière.

(18) Overwegende dat wetenschappelijke deskundigen van de verschillende belanghebbende partijen betrokken kunnen worden bij het opstellen van het ontwerp van de gemeenschappelijke technische specificaties en bij de bespreking van andere specifieke of algemene vraagstukken;
(18) considérant que des experts scientifiques de diverses parties intéressées pourront être associés à l'élaboration de spécifications techniques communes et à l'examen d'autres questions spécifiques ou d'ordre général;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat het ontwerp van koninklijk besluit houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming van de politieassistenten kort na de ondertekening door de Koning in het Belgisch Staatsblad zou worden gepubliceerd;
Vu l'urgence motivée par le fait que, lors de la discussion de cette problématique par les différentes instances, l'on soit parti du principe que le projet d'arrêté royal portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination des assistants de police serait publié au Moniteur belge peu après la signature par le Roi;

In tegenstelling met de uitvoerige bespreking van de verschillende onderdelen van de EUACS-samenwerking blijft het financieel hoofdstuk beperkt tot de opsomming van een paar algemene financiële criteria en principes.
Contrairement à l'examen approfondi des différents volets marquant la coopération UEACP, le chapitre financier se limite à énumérer quelques critères et principes financiers généraux.

3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de maatregelen betreffende: a) de algemene opzet van het programma (voorafgaande bespreking van de doelstellingen en prioriteiten, de nadere regels voor de deelneming van de Commissie, voor de tenuitvoerlegging en het functioneren van de verschillende acties, criteria voor het kiezen van de contractanten en het verlenen van de communautaire steun);
a) les orientations générales régissant le programme (examen préalable des buts et priorités, des modalités de participation de la Commission et de mise en oeuvre et de fonctionnement des diverses actions, critères de choix des contractants et d'octroi du soutien communautaire);

Tijdens de algemene bespreking vroegen verschillende leden de voorzitter het advies van de Raad van State in te winnen over de twee wetsvoorstellen.
Durant la discussion générale, plusieurs membres ont demandé au président de recueillir l'avis du Conseil d'État sur ces deux propositions de loi.

Wat betreft de algemene bespreking maken verschillende senatoren een aantal interessante bemerkingen waarvoor ik verwijs naar het verslag dat op de banken ligt.
Au cours de la discussion générale, plusieurs sénateurs ont fait des observations intéressantes pour lesquelles je vous renvoie au rapport qui a été distribué sur les bancs.

Tijdens de algemene bespreking hebben verschillende leden het woord genomen.
Durant la discussion générale, plusieurs membres ont pris la parole.

De vergaderingen van de ad hoc comités vinden in principe plaats ter gelegenheid van de vergaderingen van de overeenkomstige programmacomités ; in voorkomend geval en indien mocht blijken dat daaraan behoefte bestaat, kunnen vergaderingen van deskundigen uit verschillende comités worden georganiseerd ter bespreking van meer algemene thema's op gebieden die het kader van één enkel specifiek programma overschrijden.
Les réunions des comités ad hoc se tiennent en principe à l'occasion des réunions des comités de programmes correspondants; le cas échéant, pour des domaines dépassant le cadre d'un seul programme spécifique et lorsque le besoin s'en fait sentir, des sessions regroupant des experts de plusieurs comités sur une thématique plus large peuvent être organisées.