Traduction de «georganiseerd ter bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd
élaborer des projets d'avis à soumettre aux délibérations du Comité

conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat
conférence d'offres d'engagements en matière de capacités dans le domaine de l'État de droit, réunissant les États membres

Centrale Dienst ter bestrijding van de georganiseerde economische en financiële criminaliteit
Office central de la délinquance économique et financière organisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er werden hiervoor open beraadslagingen georganiseerd alsook drie zittingen van de Commissie voor de status van de vrouw in 1998, 1999 en van 3 tot 17 maart 2000 om het document dat ter bespreking en goedkeuring op de buitengewone zitting van de Algemene Vergadering zou voorliggen, voor te bereiden (6).
Des délibérations ouvertes ont été organisées dans ce sens ainsi que trois séances de la Commission pour la condition de la femme ­ en 1998, en 1999 et du 3 au 17 mars 2000 ­ pour préparer le document qui allait être soumis à l'examen et à l'approbation (6) de la session extraordinaire de l'Assemblée générale.

21° regionaal kwaliteitsoverleg : overleg dat eenmaal per jaar wordt georganiseerd in elke regio voor de consultatiebureauartsen, de regioteamleden, de medische-kwaliteitscoördinator en de organiserende besturen ter bespreking en verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening aan de hand van analyses van relevante cijfergegevens en evaluaties" .
21° concertation régionale sur la qualité : concertation qui est organisée une fois par an dans chaque région pour les médecins de bureau de consultation, les membres d'équipe de région, le coordinateur de la qualité médicale et les administrations organisatrices afin de discuter et d'améliorer la qualité du service sur la base d'analyses de données chiffrées pertinentes et d'évaluations" .

op basis van analyse en bespreking van de verslagen van de subgroepen van deskundigen nationale strategieën ter voorkoming van door georganiseerde criminaliteit aangerichte schade te ontwerpen.
concevoir, après avoir analysé les rapports des sous-comités d'experts et en avoir débattu, des stratégies nationales de prévention des effets dommageables de la criminalité organisée.

Op 28 september 1999 vond in het op grond van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst van 1997 opgerichte sub-comité voor mededinging, intellectuele eigendom, onderlinge aanpassing van wetgeving en bestrijding van georganiseerde criminaliteit een eerste bespreking met een Russische delegatie plaats over een ontwerp van het Europese actieplan voor Rusland ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
Pour ce qui est du Plan d'action de l'UE sur la criminalité organisée concernant la Russie, un projet a fait l'objet d'un premier débat avec une délégation russe, le 28 septembre, lors d'une réunion du Sous-comité « concurrence, droits de propriété intellectuelle, rapprochement des législations, lutte contre la criminalité organisée » créé dans le cadre de l'Accord de coopération et de partenariat de 1997.

Tevens kunnen regelmatige gedachtenwisselingen worden georganiseerd tussen de LMOE-partners en de nationale deskundigen uit het relevante comité voor internationale OTO-samenwerking, ter bespreking van specifieke vraagstukken in verband met de deelneming van de LMOE.
Des échanges de vues réguliers pourraient être prévus entre les partenaires des PECO et les experts nationaux du comité compétent pour la coopération internationale en matière de RDT afin d'examiner les questions spécifiques liées à la participation des PECO.

- 48 Jongeren uit plaatselijke organisaties in alle Lid-Staten hebben deelgenomen aan een internationale ontmoeting die georganiseerd was door een groep jongeren uit Dublin ter bespreking van hun problemen, verschillen en overeenkomsten.
- 48 jeunes venant des organisations locales de tous les Etats membres ont participé à une rencontre internationale organisée par un groupe de jeunes de Dublin afin de discuter de leurs problèmes, leurs différences et leurs points communs.

De vergaderingen van de ad hoc comités vinden in principe plaats ter gelegenheid van de vergaderingen van de overeenkomstige programmacomités ; in voorkomend geval en indien mocht blijken dat daaraan behoefte bestaat, kunnen vergaderingen van deskundigen uit verschillende comités worden georganiseerd ter bespreking van meer algemene thema's op gebieden die het kader van één enkel specifiek programma overschrijden.
Les réunions des comités ad hoc se tiennent en principe à l'occasion des réunions des comités de programmes correspondants; le cas échéant, pour des domaines dépassant le cadre d'un seul programme spécifique et lorsque le besoin s'en fait sentir, des sessions regroupant des experts de plusieurs comités sur une thématique plus large peuvent être organisées.

Een uitvoerige bespreking werd met de Belgische vleugel van deze NGO's georganiseerd ter gelegenheid van een vergadering op ABOS op 20 november 1997, waarop ook andere departementen waren uitgenodigd.
Lors d'une réunion, le 20 novembre 1997 à l'AGCD, les ONG belges ensemble avec d'autres départements ont eu une longue discussion à ce sujet.