Vertaling van "algemene bespreking kwamen verschillende " (Nederlands → Frans) :

[6] Deze heterogeniteit en de moeilijkheden van een algemene aanpak kwamen tot uiting tijdens de bespreking van een initiatief van Denemarken van 2002 met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad betreffende versterking van de samenwerking tussen de lidstaten van de Europese Unie met betrekking tot beslissingen inzake vervallenverklaringen (PB C 223 van 19 september 2002, blz. 17).
[6] Cette hétérogénéité et les difficultés que pose une approche générale ont été illustrées pendant la discussion d'une initiative présentée par le Danemark en 2002, en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative au renforcement de la coopération entre les États membres de l'Union européenne en ce qui concerne les décisions de déchéance de droits (JO C 223 du 19.9.2002, p. 17).

(18) Overwegende dat wetenschappelijke deskundigen van de verschillende belanghebbende partijen betrokken kunnen worden bij het opstellen van het ontwerp van de gemeenschappelijke technische specificaties en bij de bespreking van andere specifieke of algemene vraagstukken;
(18) considérant que des experts scientifiques de diverses parties intéressées pourront être associés à l'élaboration de spécifications techniques communes et à l'examen d'autres questions spécifiques ou d'ordre général;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het feit dat bij de bespreking van deze problematiek door de verschillende instanties ervan uitgegaan werd dat het ontwerp van koninklijk besluit houdende de algemene bepalingen aangaande de aanwerving en de benoeming van de politieassistenten kort na de ondertekening door de Koning in het Belgisch Staatsblad zou worden gepubliceerd;
Vu l'urgence motivée par le fait que, lors de la discussion de cette problématique par les différentes instances, l'on soit parti du principe que le projet d'arrêté royal portant les dispositions générales relatives au recrutement et à la nomination des assistants de police serait publié au Moniteur belge peu après la signature par le Roi;

In tegenstelling met de uitvoerige bespreking van de verschillende onderdelen van de EUACS-samenwerking blijft het financieel hoofdstuk beperkt tot de opsomming van een paar algemene financiële criteria en principes.
Contrairement à l'examen approfondi des différents volets marquant la coopération UEACP, le chapitre financier se limite à énumérer quelques critères et principes financiers généraux.

3. De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité een ontwerp voor van de maatregelen betreffende: a) de algemene opzet van het programma (voorafgaande bespreking van de doelstellingen en prioriteiten, de nadere regels voor de deelneming van de Commissie, voor de tenuitvoerlegging en het functioneren van de verschillende acties, criteria voor het kiezen van de contractanten en het verlenen van de communautaire steun);
a) les orientations générales régissant le programme (examen préalable des buts et priorités, des modalités de participation de la Commission et de mise en oeuvre et de fonctionnement des diverses actions, critères de choix des contractants et d'octroi du soutien communautaire);

In de algemene bespreking kwamen verschillende punten aan bod, met name de kortfilm en de sponsoring.
Divers points ont été abordés au cours de la discussion générale, notamment la question des courts métrages et du sponsoring.

Tijdens de algemene bespreking kwamen verschillende punten aan bod, zoals de timing van de vaccinaties tegen de seizoensgriep en de A/H1N1-griep.
Divers points ont été abordés au cours de la discussion générale, notamment le calendrier de vaccination contre la grippe saisonnière et de celle contre la grippe A/H1N1.

Tijdens de algemene bespreking kwamen achtereenvolgens mevrouw Matz, mevrouw Piryns, mijnheer Laaouej en ikzelf aan het woord.
Lors de la discussion générale, Mmes Matz et Piryns, M. Laaouej et moi-même avons successivement pris la parole.

In de algemene bespreking kwamen de heer Laaouej, de heer Bellot, mevrouw Maes en ikzelf aan het woord.
M. Laaouej, M. Bellot, Mme Maes et moi-même sommes intervenus au cours de la discussion générale.