Vertaling van "algemene beleidsnota stel gaat " (Nederlands → Frans) :

Het eerste deel van de algemene beleidsnota van de minister voor het Gelijkekansenbeleid gaat precies over het opstarten van de mainstreaming, en meer in het bijzonder over de oprichting van een cel die de regering moet helpen de beloftes na te komen. Deze cel zal mensen opleiden, doelstellingen formuleren en de genomen maatregelen evalueren.
La première partie de la note de politique générale de la ministre de l'Égalité des chances porte précisément sur la mise sur pied du processus de mainstreaming, en particulier par la création d'une cellule chargée d'aider le gouvernement à concrétiser les engagements pris, en formant les personnes, en définissant les objectifs et en évaluant les mesures prises.

Mijn vraag gaat over een aspect van de algemene beleidsnota.
Dans ce cadre, ma question porte sur un aspect de la note de politique générale.

Als antwoord op de kritiek betreffende de structuur van de beleidsnota, merkt mevrouw Riss, vertegenwoordigster van de minister voor het Gelijkekansenbeleid op dat de problematiek van « vrouwen en beslissingen » wordt aangehaald in de inleiding van de algemene uiteenzetting van de begroting 2001, waar het gaat over gelijke kansen voor vrouwen en mannen.
En réponse aux critiques concernant la structure de la note de politique, Mme Riss, représentante de la ministre de l'Égalité des chances, fait observer que la problématique « femmes et prise de décision » est abordée en introduction de la partie de l'exposé général du budget 2001 consacrée à l'égalité des chances entre femmes et hommes.

Zoals ik in mijn algemene beleidsnota stel gaat mijn prioriteit dit jaar in het kader van het plan `Kwaliteitsdienstverlening' uit naar een verbetering van de hulp door de eerstelijnsdiensten van mijn administratie, te weten het Contact Center en de sociale dienst.
Comme je l'ai annoncé dans ma note de politique générale, ma priorité pour cette année dans le cadre du plan « Service qualité » est de travailler sur l'amélioration de l'aide offerte par les services de première ligne de l'administration, à savoir le Contact Center et le service social.

In uw beleidsnota geeft u aan dat de zorg om gedetineerden gepaard gaat met de bijzondere inspanning voor de invulling van de bestaande kaders en het uitvoeren van de protocollen die met vakorganisaties zijn overeengekomen (Algemene Beleidsnota Justitie - Parl. St. Kamer, nr. 1529/016, Zitting 2008-2009, blz. 19). Welke protocollen werden overeengekomen?
Nous pouvons lire dans votre note de politique générale que s'occuper des détenus est une activité qui nécessite des efforts particuliers pour remplir les cadres existants et exécuter les protocoles qui ont été conclus avec les organisations syndicales (Note de politique générale Justice - Doc. Chambre n° 1529/016, session 2008-2009, p. 19) Quels protocoles ont été conclus avec les organisations syndicales?

In mijn algemene beleidsnota van 18 november 2009 stel ik het belang van aandacht voor gendervraagstukken voorop.
Dans ma note de politique générale du 18 novembre 2009 j'ai souligné l'importance que j'accorde aux questions du genre.

Het gaat hier om een richtlijn van het College ter attentie van de parketten en om de ministeriële omzendbrief aan de directies van de strafinrichtingen (Algemene Beleidsnota Justitie - Parl. St. Kamer, nr. 1529/016, Zitting 2008-2009, blz. 20) Om welke twee initiatieven ter bestrijding van het drugsgebruik gaat het?
Il s'agit d'une directive du Collège à l'attention des parquets et d'une circulaireministérielle adressée aux directions des établissements pénitentiaires (Note de politique générale Justice - Doc. Chambre, n° 1529/016, session 2008-2009, p. 20) De quelles initiatives s'agit-il exactement?