Vertaling van "algemeen volkomen legaal " (Nederlands → Frans) :

Een van die gevolgen heeft betrekking op de samenwerking tussen diverse grote financiële en economische instellingen, die over het algemeen volkomen legaal zijn, en de criminele regimes die in de betrokken landen aan de macht zijn.
Il convient de préciser que l’une de ces conséquences a trait à la coopération entre les diverses grandes institutions financières et économiques qui sont généralement parfaitement légales et les régimes criminels au pouvoir dans les pays concernés.

Die overeenkomst transformeert de internetproviders immers tot een echte politie van het web en belast hen met de organisatie van een algemeen toezicht op de activiteiten van de internetgebruikers, zelfs al zijn die activiteiten volkomen legaal.
Cette convention transforme en effet les fournisseurs d'accès à internet en véritables policiers de la toile et les charge d'organiser une surveillance généralisée des activités des internautes, même si elles sont parfaitement légales.