Traduction de «algemeen gesproken werden » (Néerlandais → Français) :

Die voorwaarden werden algemeen gesproken versoepeld.
Ces conditions ont été de manière générale assouplies.

De EU heeft de gemeenteraadsverkiezingen van 2011 nauwlettend gevolgd en constateert dat deze algemeen gesproken op een transparante manier werden gehouden en dat concurrentie tussen de kandidaten mogelijk was, ook al hebben zich enkele procedurele problemen voor­gedaan.
L'UE a suivi attentivement les élections municipales qui étaient organisées cette année et elle constate que, d'une manière générale, le scrutin s'est déroulé de façon transparente et pluraliste, malgré les difficultés de procédure.

Algemeen gesproken werden de voor Tempus III uitgetrokken middelen te laag geacht ten opzichte van de ambitieuze doelstellingen.
D’une manière générale, il a été estimé que les niveaux de financement de TEMPUS III étaient trop bas pour ses objectifs ambitieux.

Tussen 2003 en 2008, werden er in de sector algemeen gesproken 8.300 banen gecreëerd.
Entre 2003 et 2008, le secteur pris globalement a connu la création de 8.300 emplois, on observe toutefois que les évolutions dans l'emploi peuvent être très variables d'une province à l'autre.