Vertaling van "sector algemeen gesproken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwentelen van zaken van algemeen belang op de particuliere sector
délégation de l'intérêt public à des acteurs privés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Publiek-particuliere partnerschappen omvatten over het algemeen gesproken alle vormen van samenwerking tussen de publieke en particuliere sector ten behoeve van het beheer van voor het publiek bestemde diensten.
Les partenariats public-privé recouvrent généralement toutes les formes de coopération entre les secteurs public et privé pour la gestion de services destinés au public.

(f) Hoewel zowel in het verslag over de representatieve steekproef in de sector toerisme als in de afzonderlijke controles gesproken wordt van ernstige gebreken bij het bestuur in het algemeen en bij het verlenen van subsidies en het gunnen van opdrachten in het bijzonder (o.a. toezegging van middelen zonder visa van de financieel controleur) heeft dit niet tot andere consequenties dan de hierboven genoemde stappen geleid.
(f) Alors que le rapport sur l'enquête générale effectuée dans le secteur du tourisme ainsi que les enquêtes individuelles faisaient état de graves lacunes dans la gestion en général et en particulier dans l'octroi des subventions et la passation des marchés (des fonds ont notamment été versés sans le visa du contrôleur financier), ces constatations n"ont eu aucune conséquence sur les démarches mentionnées ci-dessus.

In het algemeen gesproken wordt, afgezien van de sector snelwegen, de omvang van de groep meer dan gehalveerd - vergeleken met de oorpronkelijke situatie - in termen van omzet (- 60%), en zelfs nog meer in termen van personeel (-70%).
Globalement, hormis le secteur des autoroutes, la taille du groupe sera diminuée de plus de moitié - par rapport au groupe d'origine - en termes de chiffre d'affaires (- 60 %), voire davantage en termes d'effectifs (- 70 %).

Tussen 2003 en 2008, werden er in de sector algemeen gesproken 8.300 banen gecreëerd.
Entre 2003 et 2008, le secteur pris globalement a connu la création de 8.300 emplois, on observe toutefois que les évolutions dans l'emploi peuvent être très variables d'une province à l'autre.