Vertaling van "algemeen amendement wijzigingen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van deze discussie werden door een algemeen amendement wijzigingen aangebracht in het voorstel, met name in de titel van bedrijfsjurist, in de tuchtprocedure, de toelatingscriteria, het beroepsgeheim en de organisatie van het Instituut.
À la suite de cette discussion, des modifications ont été apportées à la proposition par voie d'un amendement général, à propos notamment du titre de juriste d'entreprise, de la procédure disciplinaire, des critères d'admission, du secret professionnel et de l'organisation de l'Institut.

Volgens het advies van de Raad van State horen de wijzigingen op basis van amendement nr. 104 niet thuis in artikel 577-7, § 1, 1º, b), dat over de werken in het algemeen gaat.
Selon l'avis du Conseil d'État, les modifications apportées sur la base de l'amendement 104 ne trouvent pas leur place à l'article 577-7, § 1, 1º, b), qui concerne les travaux en général.

Dit amendement strekt ertoe wijzigingen aan te brengen in het voorgestelde artikel 43, § 3, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, opdat ook autocars verplicht zouden worden uitgerust met een dode- en blindehoekspiegel.
Cet amendement vise à compléter l'article 43, § 3, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité afin que les autocars soient également soumis à l'obligation d'être équipés d'un rétroviseur anti-angle mort.