Traduction de «aldus omschreven markt » (Néerlandais → Français) :

Op een aldus omschreven markt zou Zweedse Post „een beperkt marktaandeel” hebben.
Sur un marché défini de la sorte, la poste suédoise aurait «une part de marché limitée».

Op de aldus omschreven markt zou het marktaandeel van Zweedse Post in 2007 [.%] in waardetermen en [.%] in volumetermen hebben bedragen.
La part de marché de la poste suédoise sur le marché ainsi défini s’établit, pour 2007, à [.] % en valeur et à [.] % en volume.

Op een aldus omschreven markt zou het marktaandeel van Zweedse Post ongeveer [.%] (14) bedragen.
Sur un marché ainsi défini, la part de marché de la poste suédoise serait d’environ [.] % (14).

Op een aldus omschreven markt zou Zweedse Post een marktaandeel van de orde van [.%] bezitten.
Sur un marché ainsi défini, la poste suédoise aurait une part de marché de l’ordre de [.] % à [.] %.

34. Bij het beantwoorden van de vraag of een onderneming aanmerkelijke marktmacht bezit, d.w.z. of zij dus "een economische kracht bezit die haar in staat stelt zich in belangrijke mate onafhankelijk van haar concurrenten, klanten en uiteindelijk consumenten te gedragen"(17), speelt de bepaling van de relevante markt een fundamentele rol, omdat daadwerkelijke mededinging enkel kan worden beoordeeld in relatie tot de aldus omschreven markt(18).
34. Pour déterminer si une entreprise est puissante sur le marché, autrement dit si "elle se trouve dans une position équivalente à une position dominante, c'est-à-dire qu'elle est en mesure de se comporter, dans une mesure appréciable, de manière indépendante de ses concurrents, de ses clients et en fin de compte des consommateurs"(17), il faut s'attacher en priorité à définir le marché pertinent, la concurrence effective ne pouvant être appréciée que par référence au marché ainsi défini(18).