Vertaling van "aldus nog bijkomende taken krijgen toebedeeld " (Nederlands → Frans) :

De helft van de leden van deze comités wordt aangeduid uit leden van de Commissie, die aldus nog bijkomende taken krijgen toebedeeld.
La moitié des membres de ces comités sont désignés parmi les membres de la Commission, qui se voient de la sorte attribuer des tâches additionnelles.

De helft van de leden van deze comités worden aangeduid uit leden van de Commissie, die aldus nog bijkomende taken krijgen toebedeeld.
La moitié des membres de ces comités sont désignés parmi les membres de la Commission, qui se voient de la sorte attribuer des tâches additionnelles.

De helft van de leden van deze comités worden aangeduid uit leden van de Commissie, die aldus nog complementaire taken krijgen toebedeeld.
La moitié des membres de ces comités sont désignés parmi les membres de la Commission, qui se voient de la sorte attribuer des tâches complémentaires.

De voorzitter kan in een later stadium bijkomende taken van jurisdictionele aard (bijvoorbeeld als volwaardig rechter strafuitvoering) toebedeeld krijgen en een beroepsmogelijkheid t.a.v. die nieuwe bevoegdheden kan dan noodzakelijk zijn.
Le président peut dans un stade ultérieur se voir attribuer des tâches supplémentaires de nature juridictionnelle (par exemple, en tant que juge de l'exécution des peines à part entière) et une possibilité d'appel pourrait être nécessaire en ce qui concerne ces nouvelles compétences.

De voorwaarde dat het gaat om een magistraat van eerste aanleg heeft te maken met het feit dat de voorzitter in een later stadium bijkomende taken van jurisdictionele aard kan toebedeeld krijgen.
La condition selon laquelle il doit s'agir d'un magistrat de première instance s'explique par le fait que le président peut, dans un stade ultérieur, se voir attribuer des tâches supplémentaires de nature juridictionnelle.

Blijkbaar zal het Rekenhof nog andere bijkomende taken toegewezen krijgen, onder meer naar aanleiding van de parlementaire behandeling van de financiële crisis : het Rekenhof zou worden gevraagd experten ter beschikking te stellen;
Selon toute vraisemblance, la Cour des comptes se verra encore confier d'autres missions, notamment à la suite de l'examen parlementaire de la crise financière: il serait question de lui demander de mettre des experts à disposition;

De voorgenomen hervorming van Eurocontrol dient te zijn voltooid voor de feitelijke tenuitvoerlegging van de SES II-bepalingen, zodat concrete onafhankelijkheid kan worden gewaarborgd voor die delen van Eurocontrol die in het kader van deze verordening wellicht uiteenlopende taken krijgen toebedeeld.
La réforme prévue d'Eurocontrol devrait être réalisée avant la mise en œuvre effective des dispositions du "ciel unique II", en vue de garantir une indépendance réelle des acteurs impliqués dans Eurocontrol qui pourraient se voir attribuer la réalisation de différentes tâches en vertu du présent règlement.