Vertaling van "aldus ingevoerde straffen moeten " (Nederlands → Frans) :

De aldus ingevoerde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn.
Les pénalités ainsi prévues sont efficaces, proportionnées et dissuasives.

Er moeten strafrechtelijke sancties worden ingevoerd waarmee de rechter overtredingen van deze wet kan straffen.
Des sanctions pénales doivent être prévues afin de permettre au juge de condamner pénalement les personnes qui ont enfreint les dispositions de la présente loi.

Er werd ook een nieuw Wetboek van Strafvordering ingevoerd als gevolg waarvan alle veroordelingen uitgesproken op grond van oude wetten herzien moeten worden overeenkomstig de strafwet van 2005, waardoor minder hoge straffen met terugwerkende kracht op strikte wijze worden toegepast.
Un nouveau Code de procédure pénale a également été introduit qui fait en sorte que toutes les condamnations prononcées sur la base des anciennes lois doivent être révisées en fonction de la loi pénale de 2005, ce qui a pour effet que les peines moins élevées sont appliquées rétroactivement au sens plus strict.

Al naar gelang van de configuratie van de voertuigen, werden bijkomende technische criteria ingevoerd waaraan de als lichte vrachtauto's bij de DIV ingeschreven autovoertuigen moeten voldoen om als dusdanig behandeld te worden op fiscaal vlak en om aldus van het fiscaal voorkeursstelsel te genieten.
Selon la configuration des véhicules, des critères techniques supplémentaires ont été introduits auxquels les véhicules automobiles immatriculés comme camionnettes auprès de la DIV doivent répondre pour être traités comme tels sur le plan fiscal et bénéficier ainsi du régime fiscal préférentiel.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

De aldus ingevoerde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend zijn".
Les sanctions ainsi prévues sont efficaces, proportionnées et dissuasives".

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn en een ontradend effect hebben. De controle hierop ligt in handen van de Commissie, die moet voorkomen dat de door de lidstaten vastgestelde straffen al te sterk uiteenlopen.
Celles-ci doivent être effectives, proportionnées et dissuasives, sous le contrôle de la Commission, avec pour objectif permanent d'éviter de trop grandes différences de traitement entre États membres au moment d'arrêter ces pénalités.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn en een ontradend effect hebben.
Celles-ci doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.