Vertaling van "aldus vastgestelde straffen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Lid-Staten verhogen de aldus vastgestelde globale contingenten gezamenlijk
les Etats membres augmentent l'ensemble des contingents globaux ainsi établis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie gaat na of met de aldus vastgestelde straffen een uniforme toepassing van het controlesysteem in de Gemeenschap mogelijk is, en er geen grote onderlinge afwijkingen tussen de lidstaten ontstaan.
La Commission s'assure que les pénalités ainsi définies permettent une application uniforme du régime d'inspection dans la Communauté, et ne créent pas de distorsions entre États membres.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives et proportionnées.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn en een ontradend effect hebben. De controle hierop ligt in handen van de Commissie, die moet voorkomen dat de door de lidstaten vastgestelde straffen al te sterk uiteenlopen.
Celles-ci doivent être effectives, proportionnées et dissuasives, sous le contrôle de la Commission, avec pour objectif permanent d'éviter de trop grandes différences de traitement entre États membres au moment d'arrêter ces pénalités.

De aldus vastgestelde straffen moeten doeltreffend en evenredig zijn en een ontradend effect hebben.
Celles-ci doivent être effectives, proportionnées et dissuasives.