Traduction de «alcohol ze mogen » (Néerlandais → Français) :

In die context vragen heel wat vrouwen zich af hoeveel alcohol ze mogen consumeren tijdens hun zwangerschap zonder de gezondheid van hun kind in gevaar te brengen.
Dans ce contexte, beaucoup de femmes se demandent quelle quantité d'alcool elles peuvent consommer pendant leur grossesse sans mettre en danger la santé de leur enfant.

­ Er is een specifieke regeling bepaald voor de tankstations die langs de autoweg liggen : hun totale netto-verkoopsoppervlakte mag tot 250 m bedragen maar de dranken die ze verkopen, mogen niet meer dan 6 % volume alcohol bevatten.
­ Une réglementation spécifique est prévue pour les stations-services situées le long des autoroutes pour lesquelles la superficie nette totale de vente autorisée est portée à 250 m mais où les boissons vendues ne peuvent excéder une teneur en alcool de 6 %.

Conform de specifieke wetgeving, mogen deze doorlopend open zijn indien ze geen alcohol verkopen met een alcoholvolumegehalte boven 6%.
Selon la législation spécifique en vigueur, les stations-service autoroutières peuvent rester ouvertes sans interruption à condition de ne pas vendre de boissons ayant un titre alcoométrique de plus de 6 %.

1° ze mogen zich niet specifiek tot minderjarigen richten noch minderjarigen voorstellen die alcohol genieten;
1° ils ne peuvent s'adresser spécialement aux mineurs d'âge ni présenter des mineurs consommant de l'alcool;

4° ze mogen niet suggereren dat alcohol een therapeutisch, stimulerend, geruststellend effect heeft of tot de oplossing van conflicten bijdraagt;
4° ils ne peuvent suggérer que l'alcool a un effet thérapeutique, stimulant, tranquillisant ou résout les conflits;

2. Bestaan er plannen om een informatiecampagne te voeren voor de burgers, om hen duidelijk te maken hoeveel alcohol ze mogen gebruiken in sommige omstandigheden?
2. Envisage-t-on de mener une campagne d'information à l'intention des citoyens, afin de leur expliquer très clairement combien d'alcool il leur est permis de consommer dans telle ou telle circonstances?

Volgens mijn informatie hebben de organisatoren van de Gumball Race aangekondigd dat het geen race is, dat er tussen de deelnemers geen wedstrijden mogen worden gehouden en dat de deelnemers alle wetten en reglementen die gelden in de landen waar ze door rijden, moeten naleven, dus ook de verkeerswetgeving, het verbod op het rijden onder invloed van alcohol of verdovende middelen en dergelijke meer.
Selon mes informations, les organisateurs du Gumball Race ont annoncé qu'il ne s'agit pas d'une course, qu'il ne peut y avoir de compétition entre les participants et que ceux-ci doivent respecter les règlements et lois en vigueur dans les pays qu'ils traversent, notamment la législation routière et l'interdiction de conduire sous l'influence de l'alcool, de produits stupéfiants, etc.

5. Zullen er mensen achter het stuur mogen plaatsnemen met 0,3 promille alcohol in het bloed, omdat ze bijvoorbeeld 26 jaar oud zijn, terwijl er voor andere chauffeurs, die maar 24 zijn, een maximaal toegestaan bloedalcoholgehalte van 0,2 promille zal gelden?
5. Y aura-t-il des gens qui peuvent rouler avec 0,3 pour mille d'alcool, parce qu'ils ont 26 ans par exemple, et des personnes qui peuvent rouler avec maximum 0,2 pour mille d'alcool par qu'ils en ont 24?