Traduction de «voorstellen die alcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

voorstellen van de beurzen ter bevordering van grensoverschrijdende stelsels van prijsinformatie
propositions des bourses de valeurs visant à mettre en place des systèmes transfrontaliers d'information sur les cours

alcohol-volumegehalte
titre alcoométrique volumique

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik denk met name aan de voorstellen die betrekking hebben op het te voeren prijsbeleid (punt 4.5.), deze die de beschikbaarheid van alcohol betreffen (punt 4.1.), deze die te maken hebben met het aanpassen van de verkoop en distributie van alcohol (punt 4.2.), en deze op het vlak van marketing en reclame (punt 4.3).
Je pense, notamment, aux propositions relatives à la politique à suivre en matière de prix (point 4.5.), à la disponibilité de l'alcool (point 4.1.), à l'adaptation des conditions de vente et de distribution de l'alcool (point 4.2.), au marketing et à la publicité (4.3.).

Ik denk met name aan de voorstellen die betrekking hebben op het te voeren prijsbeleid (punt 4.5.), deze die de beschikbaarheid van alcohol betreffen (punt 4.1.), deze die te maken hebben met het aanpassen van de verkoop en distributie van alcohol (punt 4.2) en deze op het vlak van marketing en reclame (punt 4.3).
Je pense, notamment, aux propositions relatives à la politique à suivre en matière de prix (point 4.5.), à la disponibilité de l'alcool (point 4.1.), à l'adaptation des conditions de vente et de distribution de l'alcool (point 4.2.), au marketing et à la publicité (4.3.).

Ik denk met name aan de voorstellen die betrekking hebben op het te voeren prijsbeleid (punt 4.5) en deze die te maken hebben met het aanpassen van de verkoop en distributie van alcohol (punt 4.2.).
Je pense, notamment, aux propositions relatives à la politique à suivre en matière de prix (point 4.5) et à l'adaptation des conditions de vente et de distribution de l'alcool (point 4.2.).

We moeten de fundamentele gezondheidswaarden, een systeem van EU-gezondheidsindicatoren en manieren voor de vermindering van ongelijkheden op gezondheidsgebied definiëren, een analytisch onderzoeksprogramma ontwikkelen waarmee de gezondheidsstatus, de investeringen op gezondheidsgebied en de economische groei en ontwikkeling kunnen worden onderzocht, maatregelen nemen waarmee de gezondheid van alle leeftijdsgroepen wordt gestimuleerd; voorzieningen treffen met betrekking tot roken, voeding, alcohol, psychisch welzijn en andere factoren die de gezondheid beïnvloeden; mechanismen versterken voor het controleren van en reageren op bedreigingen voor de gezondheid; vernieuwingen in gezondheidsstelsels ondersteunen en werkwijzen voorstellen voor het invoeren van een gestructureerde samenwerking tussen EU-instellingen.
Il nous faut définir les valeurs fondamentales en matière de santé, ainsi qu'un système européen d'indicateurs de santé, sans oublier les moyens de réduire les inégalités dans ce domaine. Nous devons développer un programme d'études analytiques sur l'état de la santé, sur les investissements en matière de santé, de croissance et de développement économiques, adopter des mesures liées au tabagisme, à la consommation d'alcool, à la nutrition, à la santé mentale et à d'autres facteurs affectant la santé, renforcer les mécanismes de contrôle et de réaction aux menaces en matière de santé, encourager l'innovation dans les systèmes de santé et proposer des mécanismes pour une coopération structurée entre les institutions européennes.

Daarom zou het, naast het recente parlementaire initiatief dat ertoe strekt om een logo verboden voor zwangere vrouwen om alcohol te drinken op alle flessen met alcohol (voorstellen 4-530/1 en 4-607/1), coherent zijn om de gezondheidswerkers (huisartsen, gynaecologen, vroedvrouwen,..) in die zin te sensibiliseren.
C'est pourquoi, en sus de la récente initiative parlementaire visant à apposer un logo interdiction pour les femmes enceintes de boire de l'alcool sur toutes les bouteilles d'alcool (propositions 4-530/1 et 4-607/1), il serait cohérent de sensibiliser les professionnels de la santé (médecins généralistes, gynécologues, accoucheuses,..) en ce sens.

Ik wil dan ook voorstellen om activiteiten ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade bij jongeren te koppelen aan EU-programma’s voor jongeren.
J'aimerais proposer le rattachement de la pratique de réduction des dégâts liés à l'alcool chez les jeunes aux programmes communautaires destinés aux jeunes.

Ik vraag u hoe dan ook, ongeacht de uitslag van de stemming, om mijn hele verslag te verwerpen en daarmee de status-quo te handhaven als het gaat om accijnzen op alcohol, in afwachting van het verslag van de Commissie, aangezien de heer Kovàcs aan het einde van het jaar voorstellen wil doen over het hele accijnsbeleid.
Je vous demande en tout cas, quel que soit le résultat du vote, de rejeter tout mon rapport et de maintenir ainsi le statu quo en matière d’accises sur l’alcool, en attendant le rapport de la Commission, étant donné que M. Kovàcs veut faire des propositions sur toute la politique des accises à la fin de l’année.

48. verzoekt de Commissie informatie- en voorlichtingscampagnes over de schadelijke gevolgen van het gebruik van alcohol, en voorstellen voor te leggen voor maatregelen ter beperking van het gebruik van alcohol, nicotine en drugs dat zowel bij mannen en vrouwen als bij de jongeren onder de bevolking problemen voor de psychische en fysieke volksgezondheid oplevert;
48. invite la Commission à lancer des campagnes d'information et de sensibilisation sur les dégâts causés par la consommation d'alcool et à présenter des propositions de mesures visant à réduire la consommation d'alcool, de nicotine et de drogues qui est à l'origine de graves problèmes de santé psychique et de santé publique tant chez les hommes et les femmes que chez les jeunes gens;

De Commissie wil de aandacht van de geachte afgevaardigde ook vestigen op de conclusies van de Raad van 5 juni 2001 inzake een EU-strategie ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade, waarin de Commissie wordt uitgenodigd voorstellen te presenteren voor een alomvattende communautaire strategie die gericht is op de beperking van aan alcohol gerelateerde schade en op de opstelling van een tijdschema voor de diverse maatregelen.
La Commission souhaiterait en outre attirer l’attention de l’honorable parlementaire sur les conclusions du Conseil du 5 juin 2001 relatives à une stratégie communautaire visant à réduire les dommages liés à l’alcool, lesquelles invitent la Commission à présenter des propositions en vue d’une stratégie communautaire globale visant à réduire les dommages liés à l’alcool et fixant un calendrier pour les différentes actions.

1° ze mogen zich niet specifiek tot minderjarigen richten noch minderjarigen voorstellen die alcohol genieten;
1° ils ne peuvent s'adresser spécialement aux mineurs d'âge ni présenter des mineurs consommant de l'alcool;