Vertaling van "alarmeringsdienst " (Nederlands → Frans) :

37. „alarmeringsdienst”: een dienst die bij de verantwoordelijke organisaties melding maakt van luchtvaartuigen die opsporings- en reddingshulp nodig hebben, en die, indien nodig, bijstand verleent aan dergelijke organisaties.
«service d’alerte», un service assuré dans le but d’alerter les organismes appropriés lorsque des aéronefs ont besoin de l’aide des organismes de recherches et de sauvetage et de prêter à ces organismes le concours nécessaire.

De alarmeringsdienst wordt verleend door eenheden voor luchtverkeersdiensten:
Le service d’alerte est assuré par les organismes des services de la circulation aérienne:

32. „luchtverkeersdienst”: een algemene term waarmee vluchtinformatiedienst, alarmeringsdienst, luchtverkeersadviseringsdienst of luchtverkeersleidingsdienst (algemene luchtverkeersleiding, naderingsluchtverkeersleiding of plaatselijke luchtverkeersleiding) wordt bedoeld.
«service de la circulation aérienne (ATS)», un terme générique désignant, selon le cas, le service d’information de vol, le service d’alerte, le service consultatif de la circulation aérienne, le service du contrôle de la circulation aérienne (contrôle régional, contrôle d’approche ou contrôle d’aérodrome).

3° de alarmeringsdienst, met het oog op het bij de verantwoordelijke diensten melding maken van vliegtuigen in nood die bijstand behoeven en het op verzoek assisteren van dergelijke organisaties.
3° le service d'alerte, visant à alerter les organismes compétents lorsque des aéronefs ont besoin d'une aide en matière de recherche et de sauvetage et à prêter à ces organismes le concours nécessaire.

Dat 24/72-stelsel werd van kracht ingevolge een ministerieel besluit van 22 november 1985 tot organisatie van de werking van de nationale alarmeringsdienst en depot, de permanente eenheden en de grote wacht van de civiele bescherming, dat in het Belgisch Staatsblad van 27 november 1985 zou zijn verschenen.
Ce système des 24/72 a été appliqué à la suite de l'adoption d'un arrêté ministériel du 22 novembre 1985, prétendument publié au Moniteur belge le 27 novembre 1985, déterminant le fonctionnement du service national d'alerte et de dépôt, des unités permanentes et de la grand-garde de la protection civile.

Tijdens interventies van lange duur wordt de bevoorrading van de personeelsleden van de civiele bescherming verzekerd door de ambtenaar belast met de leiding van de eenheid en dit overeen- komstig artikel 10, 4°, van het ministerieel besluit van 22 november 1985 tot vaststelling van de werking van de nationale alarmeringsdienst, van de perma- nente eenheden en van de grote wacht van de civiele bescherming.
Lors d'intervention de longue durée, le ravitaillement de vivres des membres du personnel de la protection civile est assuré par le fonctionnaire chargé de la direction de l'unité, conformément à l'article 10, 4°, de l'arrêté ministériel du 22 novembre 1985 déterminant le fonctionnement du service natio- nal d'alerte et dépôt, des unités permanentes et de la grand garde de la protection civile.