Vertaling van "alarmbel gaan rinkelen " (Nederlands → Frans) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw de minister, geachte collega’s, volgens mij moet er bij ons een alarmbel gaan rinkelen als wij de rode draad zien die door al deze redeneringen en debatten hier in deze zaal loopt.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Madame Lehtomäki, Mesdames et Messieurs, je pense que nous devrions nous inquiéter de la paperasserie qui maintient ensemble bon nombre des arguments et des débats que nous avons au sein de cette Assemblée.

Aangezien alle Europese landen aan het besparen zijn op hun defensiebudget, en Rusland zijn budget verhoogt, moet er een alarmbel gaan rinkelen, ook bij de minister van Defensie.
Puisque tous les pays européens font des coupes dans leur budget de la Défense et que la Russie augmente le sien, il faut sonner l'alarme, y compris auprès du ministre de la Défense.