Traduction de «alain destexhe stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Alain Destexhe stelt vast dat het debat over de eventuele verantwoordelijkheid van de Belgische overheden daardoor een communautaire connotatie zou kunnen krijgen.
M. Alain Destexhe constate que le débat sur l'éventuelle responsabilité des autorités belges pourrait, de ce fait, prendre une connotation communautaire.

Aangezien de heren Louis Michel, Alain Destexhe en Philippe Busquin hebben meegedeeld dat zij aan hun mandaat als senator verzaken, stelt de commissie voor de volgende opvolgers toe te laten:
Étant donné que M. Louis Michel, M. Alain Destexhe et M. Philippe Busquin, ont fait savoir qu'ils renonçaient à leur mandat de sénateur, la commission propose d'admettre immédiatement les suppléants suivants :