Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «akkoord ook bepaalt dat voorliggend wetsontwerp dringend » (Néerlandais → Français) :

De minister bevestigt formeel dat het bovenvermeld politiek akkoord ook bepaalt dat voorliggend wetsontwerp dringend moet worden aangenomen omdat de wet-Franchimont in werking treedt en omdat de magistraten dus nodig zijn.

Le ministre confirme de manière formelle que, selon l'accord politique susvisé, le projet de loi à l'examen doit être adopté d'urgence, parce que la loi Franchimont va entrer en vigueur et qu'il faut dès lors des magistrats.


Daarom bepaalt het voorliggende wetsontwerp dat het Hof van Cassatie ook zelf het aantal attachés van elke taalrol mag bepalen rekening houdend met de behoeften van de dienst.

C'est pourquoi le projet prévoit de permettre également à la Cour de déterminer elle-même le nombre d'attachés de chaque rôle linguistique, suivant les besoins du service.


De Europese richtlijn bepaalt nu dat deze maximumtermijn wordt ingekort tot vierentwintig maanden en dit is wat ook artikel 5 van voorliggend wetsontwerp bepaalt.

La directive européenne prévoit aujourd'hui de ramener ce délai maximum à vingt-quatre mois, ainsi que dispose aussi l'article 5 du projet de loi à l'examen.


De Europese richtlijn bepaalt nu dat deze maximumtermijn wordt ingekort tot vierentwintig maanden en dit is wat ook artikel 5 van voorliggend wetsontwerp bepaalt.

La directive européenne prévoit aujourd'hui de ramener ce délai maximum à vingt-quatre mois, ainsi que dispose aussi l'article 5 du projet de loi à l'examen.


Aldus is hij akkoord ook de andere artikelen van het Strafwetboek waarin aanpassing noodzakelijk is in voorliggend wetsontwerp in te voegen.

Il est donc d'accord pour insérer dans le présent projet de loi les autres articles du Code pénal à adapter.


Voor de EU-lidstaten, kan dit zelfde soort doorgifte natuurlijk ook geregeld worden in een bilateraal akkoord of in een EU-instrument. Het wetsontwerp bepaalt tevens de mogelijkheid voor de Koning om, bij een in Ministerraad overlegd besluit, andere mogelijkheden te bepalen.

Pour les Etats UE, ce même type de transmission peut bien sûr aussi être réglé dans un accord bilatéral ou dans un instrument UE mais le projet de loi prévoit aussi la possibilité pour le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres, de prévoir d'autres possibilités.


Gelet op de artikelen 37 en 107, tweede lid, van de Grondwet; Gelet op het koninklijk besluit van 11 februari 2013 tot toekenning van een toelage aan de personeelsleden van het federaal administratief openbaar ambt die bepaalde prestaties verrichten; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 23 november 2015; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 27 november 2015; Gelet op het protocol nr. 713 van 14 december 2015 van het Comité voor de federale, de gemeenschaps- en de gewestelijke ov ...[+++]

Vu les articles 37 et 107, alinéa 2, de la Constitution; Vu l'arrêté royal du 11 février 2013 octroyant une allocation aux membres du personnel de la fonction publique fédérale administrative qui effectuent certaines prestations; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 23 novembre 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 27 novembre 2015; Vu le protocole n° 713 du 14 décembre 2015 du Comité des services publics fédéraux, communautaires et régionaux; Vu la dispense d'analyse d'impact de la réglementation, visée à l'article 8, § 1, 4°, de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses concernant la simp ...[+++]




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'akkoord ook bepaalt dat voorliggend wetsontwerp dringend' ->

Date index: 2023-08-13
w