Traduction de «akkoord omzet zullen » (Néerlandais → Français) :

« Art. 2. § 1. Bij ontstentenis van een collectieve arbeidsovereenkomst gesloten op ondernemingsvlak tegen uiterlijk 30 juni 2009 die de voordelen van het interprofessioneel akkoord omzet, zullen ecocheques voor een totaal bedrag van 125 EUR in één keer toegekend worden met de eerste loonbetaling die volgt op 30 juni 2009.
« Art. 2. § 1. A défaut de convention collective de travail conclue au niveau de l'entreprise au plus tard le 30 juin 2009 et transposant les avantages de l'accord interprofessionnel, des éco-chèques pour un montant total de 125 EUR seront octroyés en une fois avec la première paie qui suit le 30 juin 2009.

Als de toekomstige Grondwet het akkoord van Arusha bekrachtigt, zullen de Burundezen dat zien als de omzetting van wat er nu gebeurt.
Si la Constitution de demain consacre l'accord d'Arusha, les Burundais estimeront que ce sera la traduction de ce qui se passe actuellement.