Vertaling van "aids malaria en tuberculose doen tientallen jaren " (Nederlands → Frans) :

Doordat de resistentie tegen de medicijnen toeneemt, winnen deze ziekten in de hele wereld opnieuw terrein. De rampzalige gevolgen van AIDS, malaria en tuberculose doen tientallen jaren van ontwikkelingsactiviteiten teniet. De levensverwachting daalt schrikbarend en er ontstaan veranderingen in de productiepatronen en grote sociale en economische problemen in de zwaarst getroffen landen.
Les ravages occasionnés par le Sida, la malaria et la tuberculose annulent des années d'effort de développement, réduisent brutalement l'espérance de vie, provoquent des changement dans les modèles de production et causent des problèmes sociaux et économiques insurmontables dans les pays affectés.

« T. Gelet op de verbintenis die België is aangegaan om het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria (het Global Fund) te steunen over een periode van meerdere jaren (ongeveer 51 miljoen euro over het tijdperk 2001-2007); ».
« T. considérant l'engagement de la Belgique à appuyer le Fonds Mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme (le Global Fund) sur une période pluriannuelle (soit de l'ordre de 51 millions d'euros pour la période 2001-2007); ».

« T. Gelet op de verbintenis die België is aangegaan om het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria (het Global Fund) te steunen over een periode van meerdere jaren; »
« T. considérant l'engagement de la Belgique à appuyer le Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme (le Global Fund) sur une période pluriannuelle; »

T. gelet op de verbintenis die België is aangegaan om het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria (het Global Fund) te steunen over een periode van meerdere jaren (ongeveer 51 miljoen euro over het tijdperk 2001-2007);
T. considérant l'engagement de la Belgique à appuyer le Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme (le Global Fund) sur une période pluriannuelle (soit de l'ordre de 51 millions d'euros pour la période 2001-2007);

De lidstaten en de EU-instellingen streven al tientallen jaren naar gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in economische besluitvormingsprocessen, en met name naar meer vrouwen in de raden van bestuur, door het doen van aanbevelingen en het aanmoedigen van zelfregulering.
Les États membres et les institutions de l’Union ont déployé des efforts considérables pendant plusieurs décennies pour promouvoir la parité hommes-femmes dans les instances de décision économique, notamment en vue d’accroître la présence féminine dans les conseils des entreprises, en adoptant des recommandations et en encourageant l’autorégulation.

De rampzalige gevolgen van AIDS, malaria en tuberculose doen tientallen jaren van ontwikkelingsactiviteiten teniet. De levensverwachting daalt schrikbarend en er ontstaan veranderingen in de productiepatronen en grote sociale en economische problemen in de zwaarst getroffen landen.
Les ravages occasionnés par le Sida, la malaria et la tuberculose annulent des années d'effort de développement, réduisent brutalement l'espérance de vie, provoquent des changement dans les modèles de production et causent des problèmes sociaux et économiques insurmontables dans les pays affectés.

De afgelopen jaren muntte de EU uit door een sterke en proactieve benadering van internationale gezondheids- en bevolkingsvraagstukken in 'nieuwe' multilaterale organen (zoals WTO - toegang tot medicijnen, Wereldfonds bestrijding aids, tuberculose en malaria).
Ces dernières années, celle-ci s'est donné une ligne de conduite solide et dynamique pour aborder les questions internationales de santé et de démographie auprès des "nouvelles" institutions multilatérales (par exemple auprès de l'OMC: accès aux médicaments, Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, etc.).

" T. gelet op de verbintenis die België is aangegaan om het Wereldfonds voor de bestrijding van Aids, Tuberculose en Malaria (het Global Fund) te steunen over een periode van meerdere jaren" .
« T. considérant l'engagement de la Belgique à appuyer le Fonds Mondial de lutte contre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme (le Global Fund) sur une période pluriannuelle».