Traduction de «agressie van jonge maghrebijnen ten overstaan » (Néerlandais → Français) :

Het voorstel wil een betere bescherming waarborgen voor de talentvolle jonge sportbeoefenaar ten overstaan van de « zakkenvullers » die hem willen « helpen » bij het beheer van zijn materiële belangen.
La proposition entend assurer une meilleure protection du jeune sportif de talent face aux « requins » qui voudraient « l'assister » dans la gestion de ses intérêts matériels.

3. a) Kunnen die jonge advocaten, na de overgang van stagiair naar vaste medewerker, nog verder blijven genieten van de "bijzondere regeling zonder de indiening van periodieke btw-kwartaalaangiften", dit vooral ongeacht de hoegrootheid van hun inmiddels verhoogd ereloon en onkostenvergoedingen en van de aan hen maandelijks gefactureerde sommen waarbij de btw wordt verlegd? b) Welke formaliteiten moeten zij, zowel in bevestigend als in ontkennend geval, al dan niet voortaan vervullen ten overstaan van de ondertussen grondig gereorganiseerde btw-diensten die met ingang van 1 januari 2016 tot een nieuwe fiscale entiteit of administratie behoren (kmo)?
3. a) En passant du statut de stagiaire à celui de collaborateur fixe, ces jeunes avocats peuvent-ils continuer à bénéficier du régime spécial sans dépôt de déclarations périodiques trimestrielles à la TVA, indépendamment de l'augmentation du volume de leurs honoraires et indemnités et des sommes qui leurs sont facturées chaque mois et dont la TVA est reportée? b) Dans l'affirmative comme dans la négative, quelles formalités doivent-ils désormais accomplir auprès des services de la TVA, entre-temps profondément réorganisés et appartenant à une nouvelle entité ou administration fiscale (PME) depuis le 1er janvier 2016?

Hoewel de firma's een beperking van een of twee verpakkingen per dag (over het algemeen 80 tot 160 mg cafeïne) aanbevelen, is toegenomen risico van overconsumptie van cafeïne ten overstaan van meer traditionele dranken betreurenswaardig en dat zowel door hun presentatie (aantrekkelijke blikjes, gebruiksvriendelijk en met sprekende prestatienamen) als door de manier waarop ze gepromoot worden (naar een jong, dynamisch, sportief, enz., publiek) (5) ».
Même si les firmes préconisent une limitation à un ou deux conditionnements par jour (généralement de 80 à 160 mg de caféine), on ne peut que déplorer le risque accru qu'elles représentent de surconsommation de caféine par rapport à des boissons plus traditionnelles et ce, à la fois par leur mode de présentation (canettes attirantes, faciles à l'emploi et portant des noms évocateurs de performances) et par la manière dont elles sont promotionnées (vers un public jeune, dynamique, sportif, et c.) (5) ».

Agressie ten overstaan van het personeel tussen 2002-2004
Agression envers le personnel entre 2002-2004

Wanneer rantsoenering wordt toegepast, dienen jonge, opgroeiende dieren ten minste twee keer per dag te worden gevoederd; volwassen dieren dienen één keer per dag te worden gevoederd omdat een maaltijd van voldoende omvang belangrijk is om de dieren een verzadigingsgevoel te geven en agressie te minimaliseren.
Dans le cas de régimes alimentaires restreints, les jeunes animaux en croissance devraient être nourris au moins deux fois par jour, tandis que les animaux matures devraient être nourris une seule fois par jour, car une nourriture de quantité et de volume adéquats est importante pour atteindre la satiété et réduire les comportements agressifs.

Hieruit kan afgeleid worden dat het Centrum zowel op de hoogte is van daden van agressie van jonge maghrebijnen ten overstaan van joden als omgekeerd van jonge joden op maghrebijnen.
On peut en déduire que le Centre a connaissance tant de faits d'agression de jeunes maghrébins sur des jeunes juifs que de faits d'agression de jeunes juifs sur des jeunes maghrébins.

De NMBS is zich daarenboven bewust van de toenemende agressie ten opzichte van het treinbegeleidingspersoneel en zal zeer binnekort een tweeledige opleiding organiseren: - de eerste is bestemd voor het leidend personeel en handelt over de opvang en de begeleiding van bedienden die het slachtoffer zijn geworden van agressie; - de tweede is bestemd voor het begeleidingspersoneel en handelt over de preventiemethodes en over het gedrag dat moet worden aangenomen ten overstaan van agressie.
Par ailleurs, la SNCB, consciente de l'augmentation croissante des agressions à l'encontre du personnel d'accompagnement des trains, organisera tout prochainement une formation qui comportera deux phases: - la première, destinée au personnel d'encadrement, sur l'acceuil et le guidage des agents victimes d'une agression; - la deuxième, destinée aux agents d'accompagnement, sur les méthodes de prévention et sur le comportement à adopter en cas d'agression.