Traduction de «agentschap vlaanderen vzw ten belope » (Néerlandais → Français) :

- de verhoging van de vastleggingsmachtiging voor het EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw ten belope van EUR 3.900.000,00 zoals bepaald in het Besluit van de Vlaamse Regering van 9 mei 2008 en ten belope van EUR 2.078.000,00 zoals bepaald in het Besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2008;
- l'augmentation de l'autorisation d'engagement au bénéfice de l'agence autonomisée externe ESF Agentschap Vlaanderen vzw à concurrence de EUR 3.900.000,00, comme défini à l'Arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 2008 et à concurrence de EUR 2.078.000,00 comme défini à l'Arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2008;

Art. 19. Artikel 23 van het decreet van 20 december 2013 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2014 wordt vervangen door wat volgt : " Art. 23. § 1. De minister die bevoegd is voor Werk wordt gemachtigd aan het EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingsmachtiging (begrotingsartikel JB0-1JDG5AF-WT) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van transities naar werk en faciliteren van werk via het EVA ESF-Agentschap ten belope van 20.223.000 euro.
Art. 19. L'article 23 du décret du 20 décembre 2013 contenant le budget général des dépenses de la Communauté flamande pour l'année budgétaire 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 23. § 1 . Le Ministre compétent pour l'Emploi est autorisé à octroyer à l'AAE « ESF Agentschap Vlaanderen vzw » une autorisation d'engagement (article budgétaire JB0-1JDG5AF-WT) à concurrence de 20.223.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre de transitions vers l'emploi et la facilitation de l'emploi via l'AAE « ESF Agentschap ».

In het kader van de algemene kapitaalverhoging van het Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties, ten belope van 785 590 000 speciale trekkingsrechten die overeenstemmen met 850 008 380 Amerikaanse dollar, verdeeld in 78 559 aandelen, door de raad van bestuur van het Agentschap voorgelegd aan de raad van gouverneurs, wordt de Koning gemachtigd in te schrijven op duizend vijfhonderd zevenenveertig extra aandelen.
Dans le cadre de l'augmentation générale du capital de l'Agence multilatérale de garantie des investissements, à concurrence de 785 590 000 de droits de tirage spéciaux représentant 850 008 380 dollars des États-Unis, divisée en 78 559 actions, soumise par le conseil d'administration de l'Agence au conseil des gouverneurs, le Roi est autorisé à souscrire mille cinq cent quarante-sept actions additionnelles.

Art. 23. § 1. De minister die bevoegd is voor Werk wordt gemachtigd aan het EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingmachtiging (begrotingsartikel JB0/1JD-G-5-F/WT) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van transities naar werk en faciliteren van werk via het EVA ESF-Agentschap ten belope van 20.223.000 euro.
Art. 23. § 1 . Le Ministre compétent pour l'Emploi est autorisé à octroyer à l'AAE « ESF Agentschap Vlaanderen vzw » une autorisation d'engagement (article budgétaire JB0/1JD-G-5-F/WT) à concurrence de 20.223.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre de transitions vers l'emploi et la facilitation de l'emploi via l'AAE « ESF Agentschap ».

Art. 21. § 1. De minister die bevoegd is voor Werk wordt gemachtigd aan het EVA ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingsmachtiging (begrotingsartikel JB0/1JD-G-5-F/WT) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van het ESF Doelstelling 2 programma 2007-2013 ten belope van 19.944.000 euro.
Art. 21. § 1. Le Ministre compétent pour l'Emploi est autorisé à octroyer à l'AAE « ESF Agentschap Vlaanderen vzw » une autorisation d'engagement (article budgétaire JB0/1JD-G-5-F/WT) à concurrence de 19 944 000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre du programme 2007-2013 Objectif 2 du FSE.

b) de consolidatie van de VZW Centre Paul Hymans ten belope van 50 %
b) la consolidation à raison de 50 % de l'ASBL Centre Paul Hymans

Uit de toelichting III. blijkt dat het om de aankoop van een onroerend goed gaat ten belope van 1 554 029 euro (zie ook punt a) VZW Groenhuis).
L'annexe III. permet d'expliquer qu'il s'agit de l'achat d'un bien immobilier, pour un montant de 1 554 029 euros (voir aussi le point a) ASBL Groenhuis).

Zoals spreker in de bijlage bij zijn brief d.d. 9 september 2003 aan de voorzitters van de Controlecommissie heeft gemeld, wordt in het financieel verslag van zijn partij expliciet aangegeven dat de VZW Centre Paul HYMANS slechts ten belope van 50 % in de consolidatiekring van MR is opgenomen.
Comme l'intervenant l'a mentionné dans l'annexe à sa lettre du 9 septembre 2003 aux présidents de la Commission de contrôle, le rapport financier du MR indique expressément que l'ASBL Centre Paul HYMANS n'est reprise qu'à concurrence de 50 % dans le périmètre de consolidation du parti.

Om ouders in de gelegenheid te stellen om een beroep te doen op de diensten van Top Vakantie, voorzien de FOD Mobiliteit en Vervoer en de VZW Sociale Dienst van de FOD in een financiële tegemoetkoming in het kinderopvangproject ten belope van 44,4 % van het totaalbedrag, door Top Vakantie vastgelegd op 27 euro per dag per kind.
Afin de permettre aux parents de bénéficier des services de Vacances Vivantes, le SPF Mobilité et Transports et l’ASBL Service Social du SPF participent financièrement au projet de garderie à concurrence de 44,4 % du montant total fixé à 27 euros par jour par enfant par Vacances Vivantes.

« Art. 16. § 1. De minister bevoegd voor werk wordt ertoe gemachtigd aan het extern verzelfstandigd agentschap (EVA) ESF Agentschap Vlaanderen vzw een vastleggingsmachtiging (b.a. JD9916B) te verlenen als Vlaamse cofinanciering in het kader van het ESF Doelstelling 2 programma 2007-2013 ten belope van 19.662.000 euro.
« Art. 16. § 1. Le ministre compétent pour l'emploi est autorisé à octroyer à l'agence autonomisée externe (AAE) « ESF Agentschap Vlaanderen vzw » une autorisation d'engagement (AB JD9916B) à concurrence de 19.662.000 euros en tant que cofinancement flamand dans le cadre du programme 2007-2013 FSE Objectif 2.