Vertaling van "hymans ten belope " (Nederlands → Frans) :

b) de consolidatie van de VZW Centre Paul Hymans ten belope van 50 %
b) la consolidation à raison de 50 % de l'ASBL Centre Paul Hymans

Zoals spreker in de bijlage bij zijn brief d.d. 9 september 2003 aan de voorzitters van de Controlecommissie heeft gemeld, wordt in het financieel verslag van zijn partij expliciet aangegeven dat de VZW Centre Paul HYMANS slechts ten belope van 50 % in de consolidatiekring van MR is opgenomen.
Comme l'intervenant l'a mentionné dans l'annexe à sa lettre du 9 septembre 2003 aux présidents de la Commission de contrôle, le rapport financier du MR indique expressément que l'ASBL Centre Paul HYMANS n'est reprise qu'à concurrence de 50 % dans le périmètre de consolidation du parti.