Traduction de «agendapunten die opvolging zullen vragen » (Néerlandais → Français) :

Na deze geografische dossiers, zijn er ook de thematische agendapunten die opvolging zullen vragen.
Après ces dossiers géographiques, il convient de mettre en exergue les points thématiques de l'agenda qui requièrent un suivi.

- Bij "Monitor", de opvolger van "Beldam 2010", zullen 10000 Belgen uitgebreid ondervraagd worden naar hun dagelijkse verplaatsingsgewoontes, aangevuld met enkele vragen over verkeersveiligheid.
- "Monitor" succède donc à "Beldam 2010": 10.000 Belges seront interrogés en détails sur leurs habitudes de déplacement au quotidien; le questionnaire sera complété par quelques questions relatives à la sécurité routière.

De Adviseur-generaal - Centrumdirecteur werkt onder leiding van de administrateur Rechtszekerheid en staat ten dienste van de administrateur-generaal van de Patrimoniumdocumentatie. Opdrachten en taken De Adviseur-generaal - Centrumdirecteur heeft, onder andere, de volgende taken en opdrachten : o de fiscale en niet-fiscale wetgeving en de wetgeving met betrekking tot de comptabiliteit van de Staat doen toepassen; o beslissingen nemen, zowel op fiscaal niveau als op niet fiscaal niveau, met betrekking tot de verzoeken en klachten van de betalingsplichtigen met het oog op een kwijtschelding van boeten, intresten en vervolgingskosten en met betrekking tot de teruggaven inzake registratie- en successierechten alsook aangaande de borgstelling van de beroepspersonen (art. 70 WR) en de vrijstelling van borgstelling voor de in het buitenland wonende erfgenamen (art. 94 en 95 WS) en de rechtvaardigheid inzake de belasting verzekeren, de geschillen oplossen tussen de teamchefs en de belastingplichtigen, aan de belastingplichtige, indien hij daar recht op heeft, een terugbetaling doen van wat verschuldigd is en de bepalingen van de fiscale wetboeken naleven; o in nauwe samenwerking met zijn medewerkers toezicht houden over de interne werking en de organisatie en controleren van de diensten onder zijn gezag en garanderen dat de vooropgestelde doelstellingen zullen worden bereikt en de dienstverlening aan de burgers en de andere administraties kwaliteitsvol blijft; o de doelstellingen van het centrum vastleggen, hun implementatie evalueren en opvolgen en indien nodig, verbeterende maatregelen nemen; o de dwangbevelen inzake belastingen viseren en uitvoerbaar verklaren, alsook de toelating geven om een klacht voor fiscale misdrijven neer te leggen bij de Procureur des Konings, en/of vragen om een gerechtsdossier te consulteren en de correctionele vervolgingen van de betalingsplichtige toe te staan; o de kwalitatieve en kwantitatieve opvolging van het door de teamchefs en ev ...
Missions et tâches Le Conseiller général - Directeur de centre a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o superviser, en étroite collaboration avec ses collaborateurs, le fonctionnement interne, l'organisation et le contrôle des services sous son autorité et ainsi garantir la réalisation des objectifs fixés ainsi qu'une prestation de service de qualité envers le citoyen et les autres administrations; o prendre des décisions définitives en matière de recours contre la base de l'imposition établie à charge d'un redevable du précompte immobilier et ainsi maintenir une juste perception dans un des domaines de la fiscalité immobilière; o définir les objectifs du centre, évaluer et suivre leur implémentation et ainsi garantir un fonctionnement optimal du centre et si nécessaire, appliquer des mesures correctives; o assurer le suivi qualificatif et quantitatif du travail produit par les chefs de service et éventuellement leurs collaborateurs et ainsi apprécier la réalisation des objectifs par rapport aux objectifs fixés et aux moyens mis à disposition pour les atteindre; o développer et entretenir les collaborations avec les collègues du cadastre, de l'enregistrement, des comités d'acquisition et des autres administrations fiscales ainsi qu'avec les partenaires privilégiés (notaires, géomètres) et ainsi pouvoir gérer de manière efficiente et efficace les dossiers nécessitant la collaboration ou l'intervention des partenaires internes et/ou privilégiés; o donner du feedback, stimuler l'accompagnement individuel et le développement des collaborateurs et ainsi leur permettre d'accroître leur engagement au travail, d'améliorer leur prestation et aptitude à gérer le changement.

De aandeelhouders die hebben voldaan aan de formaliteiten betreffende de toelating tot de vergadering, zullen aan de Raad van Bestuur schriftelijke vragen kunnen stellen betreffende de agendapunten of met betrekking tot zijn verslag, alsook aan de Commissaris met betrekking tot zijn verslag.
Les actionnaires ayant satisfait aux formalités d'admission à l'assemblée pourront poser des questions par écrit au Conseil d'Administration sur des points portés à l'ordre du jour ou sur son rapport, ainsi qu'au Commissaire au sujet de son rapport.

Met de genomen initiatieven zullen we nog tot verbeterde resultaten komen. Ik zal aan het College van Procureurs-generaal vragen de opvolging te garanderen van de goede uitvoering van de COL 10/2010 door de politiediensten.
Avec les initiatives prises, on arrivera à encore améliorer ces chiffres et je demanderai au Collège des Procureurs généraux d’assurer le suivi de la bonne exécution de la COL 10/2010 par les services de police.

De vragen in verband met het bestuur van het gastland, de openbare politiek inzake mijnontginning en de verdeling van de rijkdommen gegenereerd door de mijnontginningsprojecten tussen de betrokken partijen, zullen besproken worden bij de inleiding en de opvolging van de projecten;
En outre, les questions relatives à la gouvernance du pays d'accueil, aux politiques publiques dans le domaine de l'exploitation minière et à la répartition des richesses créées par les projets d'exploitation minière entre les parties prenantes devront être abordées lors de l'instruction et du suivi des projets;

Ik kan u alvast zeggen, mijnheer Barrot, dat u uw opvolger kunt vertellen – want ik besef dat ú ons geen antwoord kunt geven – dat wij haar tijdens de hoorzittingen van dit Huis zullen vragen of zij voornemens is een wetgevingspakket over deze kwestie op te stellen, omdat het hele Parlement daarom vraagt, en niet louter uit wetgevingsdrang.
Monsieur Barrot, je peux maintenant vous dire que vous devriez avertir votre successeur, puisque je constate que vous ne pouvez pas nous répondre à ce sujet, que lorsqu’elle assistera aux auditions au Parlement, nous allons lui demander si elle a l’intention d’élaborer un paquet législatif sur cette question, étant donné que l’ensemble du Parlement le demande et il ne s’agit pas d’un excès de zèle législatif.

Zoals vermeld in mijn antwoord op de vraag nr. 577 van 5 oktober 1993 van het geacht lid (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1993-1994, nr. 85, van 6 december 1993, blz. 8134), bevestig ik dat het reglement, bedoeld in artikel 104, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, in principe de wijze dient te bepalen waarop de agendapunten van de vergadering van het college van burgemeester en schepenen die het OCMW aanbelangen ter kennis zullen worden gebracht aan de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn.
Ainsi que signalé dans ma réponse à la question n° 577 du 5 octobre 1993 posée par l'honorable membre (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1993-1994, n° 85, du 6 décembre 1993, page 8134), je confirme que le règlement visé à l'article 104, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale doit en principe déterminer la manière selon laquelle les points de l'ordre du jour de la réunion du collège des bourgmestre et échevins qui intéressent le CPAS seront portés à la connaissance du président du conseil de l'aide sociale.

Verwijzend naar het antwoord dat ik gegeven heb op de vraag nr. 239 van 12 november 1992 van de heer Bertouille (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, gewone zitting 1992-1993, nr. 48, blz. 3990), bevestig ik het geacht lid dat het reglement, bedoeld in artikel 104, eerste lid, van de nieuwe gemeentewet, de wijze dient te bepalen waarop de agendapunten van de vergadering van het college van burgemeester en schepenen die het OCMW aanbelangen ter kennis zullen worden gebracht aan de voorzitter van de raad voor maatschappelijk welzijn.
Me référant à la réponse que j'ai donnée à la question n° 239 du 12 novembre 1992 de M. Bertouille (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, session ordinaire 1992-1993, n° 48, page 3990), je confirme à l'honorable membre que le règlement visé à l'article 104, alinéa 1er, de la nouvelle loi communale doit déterminer la manière selon laquelle les points de l'ordre du jour de la réunion du collège des bourgmestre et échevins qui concernent le CPAS seront portés à la connaissance du président du conseil de l'aide sociale.

Zullen de patiënten die een PIP-prothese hebben een jaarlijkse of halfjaarlijkse opvolging krijgen, zoals de specialisten vragen?
Les patientes porteuses de prothèses PIP bénéficieront-elles d'un suivi annuel ou semestriel, comme le souhaitent les spécialistes ?