Vertaling van "agenda punten toe te voegen die dringend besproken moeten " (Nederlands → Frans) :

Art. 11. Bij de start van een vergadering kunnen de leden bij gewone meerderheid beslissen aan de agenda punten toe te voegen die dringend besproken moeten worden.
Art. 11. En début de séance, les membres peuvent décider à la majorité simple des voix d'ajouter à l'ordre du jour des points urgents à débattre.

De Raad kan evenwel bij meerderheid van de aanwezige effectieve of plaatsvervangende leden beslissen dringende punten toe te voegen aan de agenda.
Toutefois, le Conseil peut, à la majorité des membres effectifs ou membres suppléants présents, décider d'ajouter des points urgents à l'ordre du jour.

Art. 7. Onverminderd art. 6 § 2 kunnen de leden, bij aanvang van een vergadering, bij gewone meerderheid beslissen aan de agenda punten toe te voegen die dringend moeten besproken worden.
Art. 7. Sans préjudice de l'article 6 § 2, les membres sont autorisés en début de séance de décider par simple majorité d'ajouter à l'ordre du jour des points qui doivent être débattus d'urgence.

Art. 5. De meerderheid van de aanwezige leden van de plenaire vergadering van het Comité kan beslissen om dringende punten aan de agenda toe te voegen.
Art. 5. La majorité des membres présents de l'assemblée plénière du Comité peut décider d'ajouter des points urgents à l'ordre du jour.

Punten die niet op de agenda staan, maar die dringend moeten behandeld worden, kunnen worden besproken op verzoek van de Voorzitter of van één van de leden op voorwaarde dat de meerderheid van de aanwezige leden hiermee instemmen.
Des points qui ne figurent pas à l'ordre du jour mais qui doivent être traités en urgence peuvent être discutés sur demande du Président ou de l'un des membres moyennant l'accord de la majorité des membres présents.