Traduction de «afzonderlijk advies behandeld » (Néerlandais → Français) :

1. Kunt u voor 2013 en 2014 een afzonderlijk overzicht geven van het aantal aanvragen die de dienst Geomatica van de Algemene Directie Material Resources per provincie heeft behandeld, met een vermelding van: a) het aantal positieve adviezen voor projecten windturbines; b) het aantal projecten windturbines waarvoor Defensie beperkingen (bijvoorbeeld in de hoogte) oplegt; c) het aantal negatieve adviezen voor projecten windturbines; d) de reden van elk negatief advies?
1. Pourriez vous fournir, pour 2013 et 2014, un relevé détaillé du nombre de demandes que le service Géomatique de la Direction générale Material Resources a traitées, par province, en mentionnant : a) le nombre d'avis positifs concernant des projets d'éoliennes; b) le nombre de projets d'éoliennes pour lesquels la Défense a imposé des limitations (par exemple concernant la hauteur); c) le nombre d'avis négatifs concernant des projets d'éoliennes; d) la raison de chaque avis négatif?

Mevrouw Gérard herinnert eraan dat met uitzondering van de klachten, waarvoor de verenigde Advies- en Onderzoekscommissie bevoegd is, alle klachten afzonderlijk door de Franstalige en de Nederlandstalige commissies behandeld worden.
Mme Gérard rappelle qu'à l'exception des plaintes qui relèvent de la compétence de la commission d'Avis et d'Enquête réunie, les plaintes sont traitées de façon distincte par la commission francophone et la commission néerlandophone.

De twee andere voorstellen (2001/0313 instemmingsprocedure en 2001/0316 raadpleging/unanimiteit) worden in een afzonderlijk advies behandeld.
Les deux autres propositions (2001/0313, procédure d'avis conforme et 2001/0316, consultation/unanimité) font l'objet d'un avis séparé.

Met de presentatie van de beide voorstellen voor verordeningen van de Raad 2001/0313 AVC en 2001/0316 CNS (alsmede de beide voorstellen 2001/0314 COD en 2001/0315 CNS, die in een afzonderlijk advies worden behandeld) past de Commissie ruim drie jaar na het besluit van de Raad 1999/468/EG over de hervorming van de comitologieprocedure de desbetreffende besluiten aan aan de nieuwe bepalingen.
Avec la présentation des deux propositions de règlement du Conseil 2001/0313 (AVC) et 2001/0316 (CNS) (ainsi que des deux propositions 2001/0314 (COD) et 2001/0315(CNS), qui sont traitées dans un avis distinct), la Commission, trois longues années après la décision du Conseil 1999/468/CE correspondante sur la réforme de la procédure de comitologie adapte les actes concernés aux nouvelles dispositions.

4. Horen de bepalingen die de rechten en de plichten van de hoofdgeneesheer respectievelijk medisch diensthoofd regelen (een statutaire aanstelling of een contractuele relatie) tot de algemene regeling of de individuele regeling die tussen de beheerraad en de medische raad worden behandeld of maken deze rechten en plichten deel uit van afzonderlijke onderhandelingen die niet behoren tot de algemene regeling als dusdanig maar eventueel wel het advies behoeven van de medische raad?
4. Les dispositions régissant les devoirs et obligations du médecin en chef et du médecin-chef de service (qu'il s'agisse d'une nomination statutaire ou d'une relation contractuelle) s'inscrivent-elles dans le cadre d'une réglementation générale ou d'une réglementation individuelle définie entre le conseil d'administration et le conseil médical ou font-elles l'objet de négociations distinctes de la réglementation générale, requérant éventuellement l'avis du conseil médical?