Traduction de «afzet en lijkt hij onvoldoende » (Néerlandais → Français) :

Ogenschijnlijk heeft de Belgische landbouw, die misschien minder alert en minder vooruitziend was dan die in sommige buurlanden, met behulp van de middelen voor marktbeheer en bescherming die door het Europese landbouwbeleid werden aangereikt, zich soms beperkt tot " produceren " zonder daarbij oog te hebben voor de afzet en lijkt hij onvoldoende ingepast in de bedrijfskolom als geheel.
Peut- être moins vigilante et moins anticipative que certains partenaires voisins, par les instruments de gestion et de protection des marchés mis en place par la politique agricole européenne, l'agriculture belge semble s'être parfois satisfaite d'une production sans prise en compte de sa commercialisation et paraît insuffisamment intégrée dans l'ensemble de la filière.

De aanbestedende dienst moet de samenstelling van de inschrijving onderzoeken en als deze hem onvoldoende betrouwbaar lijkt, kan hij de inschrijving afwijzen.
Le pouvoir adjudicateur doit en effet vérifier la composition de l'offre en question, et si elle lui paraît peu fiable, il peut la rejeter, sans toutefois y être tenu par les directives.

Tevens lijkt het contradictorisch dat een beroep op basis van subjectieve gronden wordt afgewezen omdat iemand onvoldoende kan aantonen actief naar werk te hebben gezocht, terwijl hij aan de slag is (met een EWE-contract).
En outre, il semble contradictoire qu'un appel fondé sur des motifs subjectifs soit rejeté parce que celui qui l'a interjeté ne peut démontrer de manière suffisante qu'il a cherché activement un emploi alors qu'il travaille (sous les liens d'un contrat PEP).