Traduction de «afwezigheid genieten waarvan » (Néerlandais → Français) :

Benevens deze vergoeding, kan de bediende, in akkoord met de werkgever betreffende de datum en de eventuele verdeling in halve dagen, gemotiveerde afwezigheid genieten waarvan de totale duur niet meer mag bedragen dan de dag voorzien in het akkoord voor de petroleumsector.
Outre cette indemnité, l'employé peut, en accord avec l'employeur concernant la date et le fractionnement éventuel en demi-jours, jouir d'une absence motivée dont la durée totale ne peut dépasser le jour prévu par l'accord pour le secteur pétrolier.

Benevens deze vergoeding, kan de bediende, in akkoord met de werkgever betreffende de datum en de eventuele verdeling in halve dagen, gemotiveerde afwezigheid genieten waarvan de totale duur niet meer mag bedragen dan de dag voorzien in het akkoord voor de petroleumsector.
Outre cette indemnité, l'employé peut, en accord avec l'employeur, concernant la date et le fractionnement éventuel en demi-jours, jouir d'une absence motivée dont la durée totale ne peut dépasser le jour prévu par l'accord pour le secteur pétrolier.

Tijdens deze afwezigheid blijft de militair zijn normale wedde genieten (3) In geval van invaliditeit kan het slachtoffer een vergoedingspensioen aanvragen, dat een forfaitaire schaderegeling uitmaakt voor de lichamelijke schade en waarvan het bedrag bepaald wordt door de invaliditeitsgraad, voor zover deze meer dan 10% bedraagt.
Durant cette absence, le militaire continue à toucher son traitement normal (3) En cas d'invalidité, la victime peut introduire une demande de pension de réparation, qui constitue une indemnisation forfaitaire du dommage corporel et dont le montant est déterminé par le degré d'invalidité, pour autant qu'il dépasse le seuil de 10%.