Traduction de «afwezig zijn worden de volmachten die geldig verstrekt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer zowel het werkend lid als de plaatsvervanger afwezig zijn worden de volmachten die geldig verstrekt werden door het werkend lid of het plaatsvervangend lid overeenkomstig artikel 26 van het koninklijk besluit van 12 november 2015 tot uitvoering van de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de K.M.O'. s, hierna "het koninklijk besluit" genoemd, en artikel 4 van dit huishoudelijk reglement in rekening genomen naargelang hun rangorde.
En cas d'absence d'un membre effectif et de son suppléant, les procurations valablement données par le membre effectif ou suppléant conformément à l'article 26 de l'arrêté royal du 12 novembre 2015 portant exécution de la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation et la représentation des indépendants et des PME, dénommé ci-après "l'arrêté royal", et à l'article 4 du présent règlement d'ordre intérieur, sont prises en compte selon l'ordre de préséance.

De volmachten geldig verstrekt overeenkomstig artikel 26 worden meegeteld om het aanwezigheidsquorum te bepalen.
Les procurations valablement données conformément aux dispositions de l'article 26 sont prises en compte pour déterminer le quorum de présence.

In het kader van de medische voorwaarde tot toekenning van arbeidsongeschiktheidsuitkeringen en van invaliditeitsuitkeringen, worden de betrokkenen opgeroepen door het Riziv voor een medisch onderzoek. Uit een antwoord dat de minister van Sociale Zaken mij eerder verstrekte over deze medische onderzoeken, blijkt dat er een belangrijk verschil bestaat tussen de regeling voor werknemers en deze voor zelfstandigen wat betreft de gevolgen van het zonder geldige reden afwezig zijn op het medisch onderzoek.
Dans le cadre des conditions médicales relatives à l'octroi d'une allocation d'incapacité de travail ou d'invalidité, les intéressés sont convoqués à un examen médical par l'INAMI. Il ressort de la réponse à une question antérieure relative à ces examens médicaux qu'il existe une différence importante entre le régime des travailleurs salariés et celui des travailleurs indépendants en ce qui concerne les conséquences de l'absence d'un titulaire convoqué à un examen médical.