Vertaling van "volmachten geldig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot verlening van volmachten
sollicitation de procuration

Commissie tot nazicht van de volmachten
commission de vérification des pouvoirs

volmachten gebruiken
agir dans le cadre d’une procuration

na overlegging van hun volmachten
après avoir échangé leurs pleins pouvoirs

hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten
leurs pleins pouvoirs,reconnus en bonne et due forme

geldig verklaren
valider

geldige reden
motif valable

voor één of meer binnenkomsten geldig reisvisum
visa de voyage valable pour une ou plusieurs entrées

vreemdeling die houder is van een geldige door één der Overeenkomstsluitende Partijen afgegeven verblijfstitel
étranger titulaire d'un visa délivré par une des Parties Contractantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volmachten geldig verstrekt overeenkomstig artikel 26 worden meegeteld om het aanwezigheidsquorum te bepalen.
Les procurations valablement données conformément aux dispositions de l'article 26 sont prises en compte pour déterminer le quorum de présence.

Teneinde geldig te zijn, moeten de volmachten aan de volgende limitatief opgesomde voorwaarden voldoen :
Pour être valables, les mandats doivent répondre aux conditions énumérées limitativement ci-après :

Wanneer zowel het werkend lid als de plaatsvervanger afwezig zijn worden de volmachten die geldig verstrekt werden door het werkend lid of het plaatsvervangend lid overeenkomstig artikel 26 van het koninklijk besluit van 12 november 2015 tot uitvoering van de wet van 24 april 2014 betreffende de organisatie van de vertegenwoordiging van de zelfstandigen en de K.M.O'. s, hierna "het koninklijk besluit" genoemd, en artikel 4 van dit huishoudelijk reglement in rekening genomen naargelang hun rangorde.
En cas d'absence d'un membre effectif et de son suppléant, les procurations valablement données par le membre effectif ou suppléant conformément à l'article 26 de l'arrêté royal du 12 novembre 2015 portant exécution de la loi du 24 avril 2014 relative à l'organisation et la représentation des indépendants et des PME, dénommé ci-après "l'arrêté royal", et à l'article 4 du présent règlement d'ordre intérieur, sont prises en compte selon l'ordre de préséance.

Indien er binnen de hierboven vermelde termijn geldige voorstellen worden ingediend, zal CMB uiterlijk op maandag 27 april 2015, een aangepaste agenda en volmachten ter beschikking stellen.
Si des propositions valables ont été déposées dans le délai mentionné ci-dessus, CMB mettra à disposition un ordre du jour modifié et des procurations au plus tard le lundi 27 avril 2015.

De formaliteiten die vervuld werden om aan de eerste vergadering deel te nemen, met inbegrip van de eventuele neerlegging van volmachten, blijven geldig voor de tweede vergadering.
Les formalités qui ont été respectées en vue de participer à la première assemblée, y compris le dépôt d'éventuels mandats, restent valables pour la deuxième assemblée.

De volmachten en de stemformulieren per brief die aan de vennootschap vóór 15 april 2014 gestuurd zijn, blijven geldig voor de onderwerpen die op de agenda staan.
Les procurations et les formulaires de vote par correspondance qui auront été adressés à la société avant le 15 avril 2014 resteront valables pour les sujets à l'ordre du jour qu'ils couvrent.