Vertaling van "afvalbak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afvalbak
poubelle

afvalbak | papierafvalbak | papierbak voor de openbare weg | straatvuilnisbak | vuilnisbak
borne de propreté

afvalbak | afvalemmer | vuilnisemmer | vuilnisvat
seau à ordures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° voor straatafvalbakken : 4 euro per liter inhoud met een maximum van 600 euro per afvalbak;
1° pour les poubelles de rue : 4 euros par litre de capacité avec un maximum de 600 euros par poubelle ;

Het maximaal subsidieerbare bedrag per afvalbak, plaatsingskosten inbegrepen, bedraagt :
Le plafond subventionnable par poubelle y compris les frais d'installation, s'élève à :

Het maximaal subsidieerbare bedrag is 200 euro per afvalbak, plaatsingskosten inbegrepen.
Le montant subsidiable maximum est de 200 euros par poubelle, frais de placement compris.

Het symbool voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur bestaat uit een doorgekruiste verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld.
Le symbole indiquant que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective √ séparée ∏ représente une poubelle sur roues barrée d'une croix, comme ci-dessous.

Ik zal pas feestvieren als de politieke gevangenen zijn vrijgelaten, als de slachtoffers die in hun ogen zijn geschoten rechtvaardigheid hebben gekregen, en als deze communisten stoppen met hun bloedvergieten en verdwijnen in de afvalbak van de geschiedenis.
Je ne pourrai me réjouir que lorsque les prisonniers politiques auront été libérés, lorsqu’on aura rendu justice aux victimes touchées aux yeux par les projectiles et lorsque ces communistes mettront un terme aux effusions de sang et seront relégués dans les poubelles de l’Histoire.

In de nationale wetgeving moet ook zijn vastgelegd dat producenten consumenten informeren over deze gescheiden inzameling, over de beschikbare inleverings- en inzamelingssystemen, over hun rol in het proces van hergebruik, recycling en terugwinning, en over de betekenis van het symbool – een afvalbak met een kruis erdoor – op elektronische apparatuur.
La législation nationale doit aussi garantir que les producteurs informent les consommateurs de cette collecte séparée, des systèmes de retour et de collecte qui leur sont disponibles, de leur rôle pour contribuer à la réutilisation, au recyclage et à la reprise et de la signification du symbole – une poubelle barrée d’une croix – qui apparaît sur les équipements électroniques.

Dat er meer in de regeling kan worden opgenomen, dat men er voorstellen in kan verwerken – zoals de voorstellen die nu zijn ingebracht – zodat er mogelijkheden blijven om de talrijke overtreders te vervolgen die het helemaal niets kan schelen wat er met ons zeemilieu gebeurt en het daarom zonder pardon gebruiken als afvalbak, omdat ze niet willen betalen voor het op een nette manier afvoeren van hun vervuilende stoffen.
Nous supposons qu’il sera possible d’étoffer le contenu et d’ajouter certaines propositions - telles que la proposition déposée aujourd’hui - afin qu’il soit possible de poursuivre les trop nombreux criminels qui sont tout à fait indifférents au sort de notre environnement marin et qui n’ont dès lors aucun remords à l’utiliser comme une décharge, refusant dans leur mépris de supporter les coûts nécessaires pour se débarrasser correctement de leurs polluants.

4. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over de lagere milieu- en inspraaknormen in Rusland met betrekking tot het beheer van radioactief afval en afgewerkte splijtstoffen; verwerpt de optie dat Rusland de nucleaire afvalbak van Europa wordt; eist daarom dat het verbod op de export van overige gevaarlijke stoffen naar derde landen om aldaar te worden gestort, volgens internationaal recht, door de EU wordt uitgebreid tot al het radioactief afval en alle afgewerkte splijtstoffen en tot alle derde landen; wijst verder op het feit dat het vervoer van nucleair afval ernstige gevaren met zich meebrengt voor het milieu, de volksgezondheid en de veiligheid;
4. exprime sa vive préoccupation face aux normes environnementales et de consultation publique inférieures à la moyenne en vigueur en Russie concernant les déchets radioactifs et la gestion des combustibles épuisés; refuse que la Russie devienne la poubelle nucléaire de l'Europe; demande par conséquent que la pratique de l'exportation d'autres substances dangereuses en vue de leur élimination dans des pays tiers qui est interdite par la législation internationale soit étendue par l'Union européenne afin de couvrir tous les déchets nucléaires et les combustibles épuisés ainsi que tous les pays tiers; souligne en outre que le transport de déchets nucléaires présente de graves risques pour l'environnement, la santé et la sécurité;

Voor deze proef wordt een tweewielige afvalbak met een inhoud van 240 l gebruikt, die voldoet aan EN 840-1 :1997.
Un conteneur à deux roues d'une capacité de 240 litres, répondant à la norme EN 840-1 : 1997, est utilisé pour cette opération.

Het symbool voor gescheiden inzameling van elektrische en elektronische apparatuur bestaat uit een doorgekruiste verrijdbare afvalbak zoals hieronder afgebeeld.
Le symbole indiquant que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective représente une poubelle sur roues barrée d'une croix, comme ci-dessous.