Traduction de «afval een groeiend probleem vormt » (Néerlandais → Français) :

Voor het merendeel van de sportieve elites, vormt de professionele toekomst dus een reëel, groeiend probleem.
Pour la plupart des élites sportives, l'avenir professionnel constitue donc un problème réel et qui se pose avec de plus en plus d'acuité.

De georganiseerde criminaliteit vormt de laatste jaren een groeiend probleem.
La criminalité organisée a constitué, au cours des dernières années, un problème de plus en plus préoccupant.

Ouderenmishandeling, door iemand met wie de oudere een persoonlijke en/of professionele afhankelijkheidsrelatie heeft, vormt een groeiend probleem.
La maltraitance exercée par quelqu'un avec qui la personne âgée a une relation de dépendance personnelle et/ou professionnelle constitue un problème croissant.

De schaarste aan gekwalificeerde arbeidskrachten vormt een groeiend probleem in de grondstoffensector van de Unie, met inbegrip van de Europese mijnbouwsector, en om dit probleem aan te pakken zullen doeltreffender partnerschappen tussen universiteiten, geologische diensten, de industrie en andere belanghebbenden worden gestimuleerd.
Afin de résoudre le problème croissant de la pénurie de main d'œuvre qualifiée dans le secteur des matières premières dans l'Union, y compris dans l'industrie minière européenne, il faut encourager les universités, les instituts d'étude géologique, l'industrie et d'autres acteurs à nouer des partenariats plus efficaces.

Diabetes van het type 2 vormt een groeiend medisch probleem in onze maatschappij.
Le diabète de type 2 est un problème médical croissant dans notre société.

Tot slot is er naast de proliferatie, die op ethisch vlak een grote uitdaging vormt, nog het probleem van het hoogradioactief afval.
Enfin, en plus de la question de la prolifération, qui constitue un défi énorme sur le plan éthique, il y a également le problème des déchets hautement radioactifs.

De economische situatie, met name de ernstige tekortkomingen bij de werking van de economie, het bedrijfsklimaat, het concurrentievermogen en de handhaving van de eigendomsrechten, vormt een groeiend probleem voor de geslaagde overgang van het land.
La situation économique, et en particulier de sérieuses lacunes au niveau du fonctionnement de l'économie, du climat des affaires, de la compétitivité et du respect des droits de propriété, rendent cependant de plus en plus problématique la réussite de la transition.

Een recente opiniepeiling in de EU [2] heeft bevestigd dat radioactief afval in ogen van de bevolking een belangrijk probleem vormt.
Une récente enquête d'opinion à l'échelle de l'UE [2] a confirmé l'importance de la question des déchets nucléaires aux yeux du public.