Traduction de «groeiend medisch probleem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

niet-gespecificeerd probleem verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diabetes van het type 2 vormt een groeiend medisch probleem in onze maatschappij.
Le diabète de type 2 est un problème médical croissant dans notre société.

G. overwegende dat de vergrijzing van de bevolking, de ontwikkeling van de medische techniek en de groeiende vraag naar gezondheidszorg tot een aanzienlijke toename van de kosten voor de gezondheidszorg en de ouderenzorg hebben geleid, met als gevolg dat alle lidstaten momenteel geconfronteerd worden met het probleem van de beperking en de financiering van deze kosten,
G. considérant que le vieillissement démographique, les progrès de la technologie médicale et la demande croissante de services de soins ont entraîné une augmentation considérable des coûts des soins de santé et des soins pour les personnes âgées, de sorte que tous les États membres se trouvent aujourd'hui confrontés au problème de la maîtrise et de la couverture des coûts en matière de santé,

Mij echter bewust van het probleem dat zich stelt ingevolge het groeiend aantal dossiers waarin medische motieven als enige rechtvaardigingsgrond voor een wijziging van de verblijfssituatie worden ingeroepen, onderzoek ik momenteel het instellen van een raad van artsen.
Toutefois, conscient du problème posé par le nombre croissant de dossiers invoquant des motifs médicaux comme base justificative unique d'une demande de modification de la situation de séjour, l'installation de médecins conseil est à l'examen.