Traduction de «afschieten ofwel vrij verkrijgbare » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg zijn « niet-vuurwapens die projectielen kunnen afschieten » ofwel vrij verkrijgbare wapens die dus zonder bezwaar verloot of als prijs uitgereikt kunnen worden, ofwel zijn het verboden wapens die op geen enkele manier verkregen mogen worden.
Par conséquent les « armes non à feu pouvant tirer des projectiles » sont ou bien des armes en vente libre si bien qu'elles peuvent sans problème être mises en loterie ou distribuées comme prix ­ ou bien elles sont des armes prohibées ­ et alors leur acquisition (de quelque manière que ce soit) est interdite.

Als vrij verkrijgbare wapens in dezelfde zin worden eveneens beschouwd de vuurwapens bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, van de Wapenwet, ontworpen voor uitsluitend militair gebruik en al dan niet bevestigd op een voertuig, die projectielen konden afschieten en die onomkeerbaar voor het afschieten van enig projectiel ongeschikt werden gemaakt.
Dans le même sens, sont également considérées comme armes en vente libre les armes à feu visées à l'article 3, § 1, 3° de la Loi sur les armes, conçues exclusivement à usage militaire, fixées ou non sur un véhicule, qui pouvaient tirer des projectiles et qui ont été rendues inaptes au tir de tout projectile de manière irréversible.

« Het beslag en de beslissing van de gouverneur kunnen ook betrekking hebben op vrij verkrijgbare vuurwapens die projectielen afschieten».
« La saisie et la décision du gouverneur peuvent se rapporter également à des armes à feu en vente libre tirant des projectiles».

Het beslag en de beslissing van de gouverneur kunnen ook betrekking hebben op vrij verkrijgbare vuurwapens die projectielen afschieten.Artikel 35, 8°, van de Wapenwet geeft aan de Koning de bevoegdheid om de procedure van het administratief beslag te bepalen.
La saisie et la décision du gouverneur peuvent également se rapporter à des armes à feu en vente libre tirant des projectiles.L'article 35, 8°, de la Loi sur les armes permet au Roi de déterminer la procédure relative à la saisie administrative.