Traduction de «afrika had plaats » (Néerlandais → Français) :

Ter informatie, kan gezegd woorden dat de laatste Belgische programmeringszending in Zuid-Afrika plaats had op 30 augustus 2001 en tot het besluit kwam om het Belgisch samenwerkingsbeleid te concentreren op :
Pour information il est utile de mentionner que la dernière mission belge de programmation en Afrique du Sud a eu lieu le 30 août et a proposé de concentrer la politique belge de coopération dans les secteurs suivants:

De historische eerste top tussen de EU en Afrika had plaats in Caïro in 2000.
Le premier Sommet historique UE-Afrique s’est tenu au Caire en 2000.

In Johannesburg heeft men niet op papier willen zetten dat water een recht is en is water alleen maar een behoefte genoemd. De conferentie in Mexico City – wij zouden het wenselijk hebben gevonden als de VN in plaats van andere instanties daar op een veel rechtstreeksere manier de organisatie in handen had – moet daarentegen dit recht plechtig bekrachtigen. De talloze mensen in alle continenten – om te beginnen met Afrika – die dat recht op toegang tot water en daarmee het recht op leven ontzegd wordt, vragen ons dat.
À Mexico, lors de ce Forum pour lequel nous souhaiterions que l’ONU - plutôt que d’autres organismes - assume une responsabilité plus directe, ce droit devra être solennellement garanti, car ceux qui réclament le droit à l’eau se voient refuser le droit à la vie, une réalité valable sur tant de continents, à commencer par le continent africain.

Het is voor het eerst dat het leger in Mali tot een dergelijk offensief overgaat. De aanval vond plaats ruim twee weken nadat Al-Qaida voor het eerst de moord op een westerse gijzelaar, de Brit Edwin Dyer, in islamitisch Noord-Afrika had opgeëist.
Cette offensive a eu lieu un peu plus de deux semaines après l'assassinat pour la première fois d'un otage occidental, le Britannique Edwin Dyer, revendiqué par Al-Qaïda au Maghreb islamique.

De " Top EU - Afrika" , die plaats had te Lissabon in december 2007, bekrachtigde een nieuw strategisch partnerschap als weerspiegeling van een versterkte politieke maturiteit van Afrika in de relaties met Europa.
Le " Sommet UE-Afrique" qui a eu lieu à Lisbonne en décembre 2007 a entériné un nouveau partenariat stratégique qui reflète la maturité politique croissante de l'Afrique dans ses relations avec l'Union européenne.

Voor het eerst had een VN-klimaatconferentie in subsaharaans Afrika plaats.
Pour la première fois, une conférence de l'ONU sur le climat avait lieu en Afrique subsaharienne.