Traduction de «aanval vond plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leeftijd waarop het eerste onderzoek plaats vond
âge du premier recensement

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanval vond plaats van 12 maart 2016 om 22u00 tot 13 maart om 04u00.
Elle a eu lieu du 12 mars 2016 à 22h00 jusqu'au 13 mars à 04h00.

De aanval vond plaats van 12 maart 2016 om 22u00 tot 13 maart om 04u00. Bij dat nachtelijk voorval werd geen enkele schade toegebracht aan de FOD, aangezien de website op dat ogenblik erg weinig werd gebruikt.
Elle a eu lieu du 12 mars 2016 à 22 h. jusqu'au 13 mars à 4 h. Cet événement, nocturne, n'a porté aucun préjudice au SPF, le site web étant très peu utilisé à ce moment.

De tweede aanval vond plaats op 3 maart 2014.
La deuxième attaque s'est produite le 3 mars 2014.

In augustus 2016 vond er een terroristische aanval plaats bij de politietoren van Charleroi.
En août 2016, la tour de police de Charleroi a été la cible d'une attaque terroriste.

Op 1 oktober 2015 vond er in de wijk PK5 een ontmoeting plaats tussen Gaye en Eugène Barret Ngaïkosset, een lid van een gemarginaliseerde anti-Balaka-groep, om een gezamenlijke aanval op Bangui op zaterdag 3 oktober te plannen.
Le 1er octobre 2015, une réunion a eu lieu dans le quartier du PK5 entre Eugène Barret Ngaïkosset, membre d'une faction anti-Balaka marginalisée, et Gaye, en vue d'organiser une attaque conjointe contre Bangui, le samedi 3 octobre.

Op 1 oktober 2015 vond er in de wijk PK5 een bijeenkomst plaats tussen Ngaïkosset en Haroun Gaye, een leider van het Front Populaire pour la Renaissance de Centrafrique (FPRC), om een gezamenlijke aanval op Bangui op zaterdag 3 oktober te plannen.
Le 1er octobre 2015, une réunion a eu lieu dans le quartier du PK5 entre Ngaïkosset et Haroun Gaye, l'un des dirigeants du Front populaire pour la renaissance de Centrafrique (FPRC), en vue d'organiser une attaque conjointe contre Bangui le samedi 3 octobre.

Er vond eveneens nog geen aanval via internet plaats dankzij de fysieke scheiding van de netwerken.
Il n’y a pas non plus eu d’attaques via internet grâce à une séparation physique des réseaux.

Een gedeelte van de oefeningen vond plaats voor de ingang van de Baai van Gdańsk. Deskundigen zijn het er bovendien algemeen over eens dat de actie “Lagodameer-2009” kan worden gezien als de voorbereiding van een mogelijke aanval op de Baltische staten en Finland.
Certains exercices se sont déroulés à l’embouchure de la baie de Gdańsk et plusieurs experts du monde entier estiment que l’opération «Lac Lagoda 2009» constitue les préparatifs à une attaque éventuelle des pays baltes et de la Finlande.

Deze aanval van de rebellen vond plaats vlak voor de start van de EUFOR-inzet.
Cette attaque a été lancée peu avant le début du déploiement de l’EUFOR.