Vertaling van "afgevaardigden de afgelopen week deel " (Nederlands → Frans) :

Ik moet u vertellen dat twee van onze afgevaardigden de afgelopen week deel uitmaakten van een groep Europeanen, die zijn vastgehouden op de luchthaven van Havana en de toegang tot Cuba werd ontzegd. Zij waren daar aangekomen met toeristenvisa met de bedoeling om de "Assemblee ter bevordering van de civil society" bij te wonen.
- Je dois signaler que, la semaine dernière, deux députés du Parlement figuraient parmi un groupe de citoyens européens retenus à l’aéroport de La Havane et empêchés d’entrer dans le pays dans lequel ils étaient arrivés avec un visa de touriste dans l’intention d’assister à l’«Assemblée pour la promotion de la société civile».

− (FR) Mijnheer de Voorzitter van het Europees Parlement, mijnheer de voorzitter van de Europese Raad, dames en heren afgevaardigden, er is ongekend intensief gewerkt om de economische crisis in Europa het hoofd te bieden en de Europese Raad van afgelopen week was daar het hoogtepunt van.
− Monsieur le Président du Parlement, Monsieur le Président du Conseil européen, Mesdames et Messieurs les députés, le Conseil européen de la semaine dernière a été le point d’orgue de travaux d’une intensité sans précédent pour faire face à la crise économique en Europe.

Afgelopen week waren vooraanstaande leden van het comité voor overleg in Brussel om samen met afgevaardigden van het Europees Parlement en medewerkers van de Commissie naar oplossingen te zoeken voor de problemen van deze mensen.
La semaine dernière, des membres importants de cette initiative ont assisté à différentes réunions à Bruxelles pour chercher des solutions aux problèmes de ces personnes avec des députés du Parlement européen et la Commission.

Velen van de geachte afgevaardigden zullen weten dat de Raad Binnenlandse Zaken de afgelopen week belangrijke conclusies heeft aangenomen.
De nombreux députés savent sans doute que le Conseil des ministres de l’intérieur a adopté, la semaine dernière, d’importantes conclusions.