Traduction de «afgevaardigde verwijst werden » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK V Adviezen, voorstellen, beslissingen en kennisgeving Art. 9. Het advies, het voorstel of de beslissing van de commissie geeft alle procedurestappen weer en vermeldt met name het volgende : 1° De aard van het document, namelijk : advies, beslissing of voorstel, en de datum; 2° De commissie waarvan het uitgaat; 3° De visa, namelijk de preambule die verwijst naar de teksten die de commissie haar bevoegdheid verlenen om de zaak te behandelen en de data van beroep, aanhangigmaking, oproepingen; 4° De naam van de leden die hebben beraadslaagd en, in voorkomend geval, de naam van de leden die door loting van de stemming werden uitgesloten om de pariteit te herstellen; 5° De naam, voornaam en de hoedanigheid van de gehoorde partijen, van de persoon die de geëvalueerde eventueel bijstaat, van elke andere persoon die de commissie heeft gehoord (PO-directeur of zijn afgevaardigde, ...) en, in voorkomend geval, van de wettelijk tweetalige die de zitting van de commissie heeft bijgewoond; 6° De aard van het verzoek; 7° De motivering; 8° Het beschikkend gedeelte met het advies, het voorstel of de beslissing, na vermelding van het resultaat van de geheime stemming met mededeling van het aantal positieve en negatieve stemmen, en de eventuele doorslaggevende stem van de voorzitter bij staking van stemmen; 9° De handtekening van de voorzitter.
CHAPITRE V Avis, propositions, décisions et notification Art. 9. L'avis, la proposition ou la décision de la commission indique l'ensemble des étapes de procédure suivies et contient notamment les mentions suivantes: 1° la nature du document à savoir : avis, décision ou proposition, et sa date; 2° la commission dont il émane; 3° les visas, à savoir le préambule faisant référence aux textes qui donnent compétence à la commission pour connaître de l'affaire et l'indication des dates de recours, saisine, convocations; 4° le nom des membres qui ont délibéré et le cas échéant, le nom des membres qui ont été exclus du vote par tirage au sort en vue de rétablir la parité; 5° le nom, prénom et la qualité des parties entendues, de l'éventuelle personne qui assiste l'évalué, de toute autre personne que la commission aurait entendue (directeur PO ou son délégué,...), et le cas échéant, du bilingue légal qui aurait assisté à la séance de la commission; 6° la nature de la demande; 7° la motivation; 8° le dispositif comprenant l'avis, la proposition ou la décision, après indication du résultat du scrutin secret avec l'information du nombre de voix positives et négatives, et l'éventuelle voix prépondérante du président en cas de partage des voix; 9° la signature du président.

In het verleden werden de bijdragen op vergelijkbare wijze verdeeld over het negende EOF en de EU-begroting (onder de begrotingslijn waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst).
Le financement des contributions antérieures était réparti de manière similaire entre le 9 FED et le budget de l’UE (au titre de la ligne budgétaire mentionnée par l’honorable députée).

De geachte afgevaardigde verwijst naar het seminar en de workshops met als onderwerp “Alternatieve strategieën vanuit een communautair perspectief voor een samenwerkingsverband van politie en andere organisaties betreffende de benadering van opbrengsten uit criminaliteit” die van 24 tot en met 27 april van dit jaar werden gehouden in County Monaghan, Ierland.
L’honorable député fait référence au séminaire et aux ateliers portant sur les «Stratégies de substitution communes à différentes agences en vue de cibler les produits de l’activité criminelle - Une perspective de l’Union européenne», qui se sont tenus dans le comté de Monaghan, en Irlande, du 24 au 27 avril de cette année.

De geruchten waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, werden door de woordvoerder van de regering van de betrokken lidstaat en door ambtenaren van andere in het artikel in de New York Times vermelde landen met klem ontkend.
Les rumeurs auxquelles l'honorable membre fait allusion ont été catégoriquement démenties par le porte-parole du gouvernement de l'État membre concerné ainsi que par les fonctionnaires d'autres États mentionnés dans l'article du New York Times.

De geachte afgevaardigde verwijst wellicht naar de herziening van de landbouwmaatregelen op basis van de specifieke programma's voor de ultraperifere en insulaire regio's (POSEI), die moet gebeuren binnen het kader van de financiële vooruitzichten die in het interinstitutioneel akkoord van mei 1999 werden vastgesteld.
L’honorable parlementaire se réfère sans doute à la révision des mesures agricoles adoptées sur la base des programmes d’options spécifiques à l’éloignement et à l’insularité (POSEI), qui devra s’inscrire dans le cadre des perspectives financières arrêtées dans l’accord interinstitutionnel de mai 1999.