Traduction de «afgevaardigde opmerkt bevat » (Néerlandais → Français) :

Zoals de geachte afgevaardigde opmerkt bevat het derde verslag van de Europese Commissie over de economische en sociale cohesie, dat overeenkomstig artikel 159, lid 2 van het EG-Verdrag op 18 februari 2004 door de Commissie is goedgekeurd, op hoofdlijnen het standpunt van de Commissie over de nieuwe structuur voor het cohesiebeleid van de EU na 2006.
Comme le note l’honorable parlementaire, le troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, adopté par la Commission le 18 février 2004 conformément à l’article 159, paragraphe 2, du traité CE, livre un aperçu de la conception que se fait la Commission de la nouvelle architecture de la politique communautaire de cohésion après 2006.

Zoals de geachte afgevaardigde terecht opmerkt, richt het programma zich op ongelijkheden in de gezondheidszorg en bevat het activiteiten voor meer solidariteit tussen de gezondheidsstelsels.
Comme l'honorable parlementaire le note à juste titre, le Programme se concentre sur la façon de traiter les inégalités de santé, et prévoit des actions visant à renforcer la solidarité entre les systèmes de santé.