Traduction de «afgesproken agenda waarop » (Néerlandais → Français) :

4. a) Had u al contact met uw collega's die bevoegd zijn voor de aangelegenheden waarop die aanbevelingen betrekking hebben? b) Welke agenda werd er met uw collega's afgesproken met het oog op de vereiste samenwerking om die aanbevelingen in praktijk te brengen?
4. a) Avez-vous déjà consulté vos collègues compétents dans les matières concernées par ces recommandations? b) Quel agenda avez-vous fixé avec vos collègues en vue de collaborer sur la mise en place de ces recommandations?

12. stelt ter bevordering van een pluralistische dialoog tussen het sociaal middenveld in Turkije en de EU voor regelmatig vergaderingen te houden met een tevoren afgesproken agenda, waarop punten staan als democratie, mensenrechten en rechten van minderheden, economische en maatschappelijke structuren alsmede buitenlandse en veiligheidskwesties;
12. propose, soucieux de promouvoir dans le cadre d'un Forum Europe-Turquie sur l'avenir un dialogue pluraliste entre la société civile turque et celle de l'Union européenne, de tenir régulièrement des réunions avec un programme convenu, comprenant des thèmes tels que la démocratie, les droits de l'homme et des minorités, les structures économiques et sociales, et les questions ressortissant à la politique étrangère et à la sécurité;

4. stelt voor, om een diepgaande dialoog tussen vooraanstaande personen uit politiek en samenleving in Turkije en de EU te stimuleren, een “Europees-Turks Forum voor de toekomst” op te richten, dat regelmatig bijeen moet komen met een tevoren afgesproken agenda, waarop punten staan als democratie, mensenrechten en rechten van minderheden, economische en maatschappelijke structuren alsmede buitenlandse en veiligheidskwesties;
4. propose, soucieux de promouvoir un dialogue en profondeur entre des personnalités éminentes de la scène politique comme de la société civile en Turquie et dans l'Union européenne, la création d'un "Forum Europe-Turquie sur l'avenir", se réunissant sur une base régulière avec un programme convenu, comprenant des thèmes tels que la démocratie, les droits de l'homme et des minorités, les structures économiques et sociales, et les questions ressortissant à la politique étrangère et à la sécurité;